தமிழ் சத்தியவேதம்

இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்சன் (ISV) தமிழ் வெளியீடு
1 நாளாகமம்
IRVTA
31. பெரீயாவின் மகன்கள் ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்; இவன் பிர்சாவீத்தின் தகப்பன்.

TOV
31. பெரீயாவின் குமாரர், ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்; இவன் பிர்சாவீத்தின் தகப்பன்.

ERVTA
31. ஏபேர், மல்கியேல் ஆகியோர் பெரீயாவின் மகன்கள், மல்கியேல் பிர்சாவீத்தின் தந்தை.

ECTA
31. பெரியாவின் புதல்வர்; எபேர், மல்கியேல், அவர் பிர்சாவித்தின் மூதாதை.

RCTA
31. பாரியாவின் புதல்வரோ: ஏபேர், மெல்கியேல் ஆகியோர். மெல்கியேல் பர்சாயித் என்பவரின் தந்தை.

OCVTA
31. பெரீயாவின் மகன்கள்: ஏபேர், மல்கியேல்; இவன் பிர்ஸாவித்தின் தகப்பன்.



KJV
31. And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who [is] the father of Birzavith.

AMP
31. The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.

KJVP
31. And the sons H1121 W-CMP of Beriah H1283 ; Heber H2268 , and Malchiel H4439 , who H1931 PPRO-3MS [ is ] the father H1 CMS-1MS of Birzavith H1269 .

YLT
31. And sons of Beriah: Heber, and Malchiel -- he [is] father of Birzavith.

ASV
31. And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

WEB
31. The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

NASB
31. Beriah's sons were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.

ESV
31. The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who fathered Birzaith.

RV
31. And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

RSV
31. The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.

NKJV
31. The sons of Beriah [were] Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.

MKJV
31. And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel; he is the father of Birzavith.

AKJV
31. And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

NRSV
31. The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.

NIV
31. The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.

NIRV
31. The sons of Beriah were Heber and Malkiel. Malkiel was the father of Birzaith.

NLT
31. The sons of Beriah were Heber and Malkiel (the father of Birzaith).

MSG
31. The sons of Beriah were Heber and Malkiel, who had Birzaith.

GNB
31. Beriah had two sons, Heber and Malchiel. (Malchiel founded the city of Birzaith.)

NET
31. The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.

ERVEN
31. Beriah's sons were Heber and Malkiel. Malkiel was Birzaith's father.



மொத்தம் 40 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 31 / 40
  • பெரீயாவின் மகன்கள் ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்; இவன் பிர்சாவீத்தின் தகப்பன்.
  • TOV

    பெரீயாவின் குமாரர், ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்; இவன் பிர்சாவீத்தின் தகப்பன்.
  • ERVTA

    ஏபேர், மல்கியேல் ஆகியோர் பெரீயாவின் மகன்கள், மல்கியேல் பிர்சாவீத்தின் தந்தை.
  • ECTA

    பெரியாவின் புதல்வர்; எபேர், மல்கியேல், அவர் பிர்சாவித்தின் மூதாதை.
  • RCTA

    பாரியாவின் புதல்வரோ: ஏபேர், மெல்கியேல் ஆகியோர். மெல்கியேல் பர்சாயித் என்பவரின் தந்தை.
  • OCVTA

    பெரீயாவின் மகன்கள்: ஏபேர், மல்கியேல்; இவன் பிர்ஸாவித்தின் தகப்பன்.
  • KJV

    And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
  • AMP

    The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
  • KJVP

    And the sons H1121 W-CMP of Beriah H1283 ; Heber H2268 , and Malchiel H4439 , who H1931 PPRO-3MS is the father H1 CMS-1MS of Birzavith H1269 .
  • YLT

    And sons of Beriah: Heber, and Malchiel -- he is father of Birzavith.
  • ASV

    And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.
  • WEB

    The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.
  • NASB

    Beriah's sons were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
  • ESV

    The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who fathered Birzaith.
  • RV

    And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.
  • RSV

    The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
  • NKJV

    The sons of Beriah were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
  • MKJV

    And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel; he is the father of Birzavith.
  • AKJV

    And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
  • NRSV

    The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
  • NIV

    The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.
  • NIRV

    The sons of Beriah were Heber and Malkiel. Malkiel was the father of Birzaith.
  • NLT

    The sons of Beriah were Heber and Malkiel (the father of Birzaith).
  • MSG

    The sons of Beriah were Heber and Malkiel, who had Birzaith.
  • GNB

    Beriah had two sons, Heber and Malchiel. (Malchiel founded the city of Birzaith.)
  • NET

    The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.
  • ERVEN

    Beriah's sons were Heber and Malkiel. Malkiel was Birzaith's father.
மொத்தம் 40 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 31 / 40
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References