IRVTA
25. யெகோவா பெரியவரும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவருமாக இருக்கிறார்; [QBR] எல்லா தேவர்களைவிட பயப்படத்தக்கவர் அவரே. [QBR]

TOV
25. கர்த்தர் பெரியவரும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; எல்லா தேவர்களிலும் பயப்படத்தக்கவர் அவரே.

ERVTA
25. கர்த்தர் பெரியவர், அவர் துதிக்கத்தக்கவர். அந்நிய தெய்வங்களைவிட கர்த்தர் பயப்படத்தக்கவர்.

ECTA
25. ஏனெனில், ஆண்டவர் மாட்சிமிக்கவர்; பெரிதும் போற்றத்தக்கவர்; தெய்வங்கள் அனைத்திற்கும் மேலாக அஞ்சுதற்கு உரியவர் அவரே!

RCTA
25. ஏனெனில் ஆண்டவர் பெரியவர்; உயர் புகழ்ச்சிக்கு உரியவர்; தெய்வங்கள் எல்லாவற்றையும் விட ஆண்டவருக்கே அதிகம் அஞ்ச வேண்டும்.

OCVTA
25. ஏனெனில் யெகோவா மேன்மையானவர், அவரே மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவர்; எல்லா தெய்வங்களுக்கும் மேலாக பயப்படத்தக்கவர் அவரே.



KJV
25. For great [is] the LORD, and greatly to be praised: he also [is] to be feared above all gods.

AMP
25. For great is the Lord and greatly to be praised; He also is to be [reverently] feared above all so-called gods.

KJVP
25. For H3588 CONJ great H1419 [ is ] the LORD H3068 EDS , and greatly H3966 ADV to be praised H1984 : he H1931 PPRO-3MS also [ is ] to be feared H3372 above H5921 PREP all H3605 NMS gods H430 NAME-4MP .

YLT
25. For great [is] Jehovah, and praised greatly, And fearful He [is] above all gods.

ASV
25. For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.

WEB
25. For great is Yahweh, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.

NASB
25. For great is the LORD and highly to be praised; and awesome is he, beyond all gods.

ESV
25. For great is the LORD, and greatly to be praised, and he is to be held in awe above all gods.

RV
25. For great is the LORD, and highly to be praised: he also is to be feared above all gods.

RSV
25. For great is the LORD, and greatly to be praised, and he is to be held in awe above all gods.

NKJV
25. For the LORD [is] great and greatly to be praised; He [is] also to be feared above all gods.

MKJV
25. For great is Jehovah, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

AKJV
25. For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

NRSV
25. For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be revered above all gods.

NIV
25. For great is the LORD and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

NIRV
25. The Lord is great. He is really worthy of praise. People should have respect for him as the greatest God of all.

NLT
25. Great is the LORD! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.

MSG
25. And why? Because GOD is great--well worth praising! No god or goddess comes close in honor.

GNB
25. The LORD is great and is to be highly praised; he is to be honored more than all the gods.

NET
25. For the LORD is great and certainly worthy of praise, he is more awesome than all gods.

ERVEN
25. The Lord is great and worthy of praise. He is more awesome than any of the "gods."