IRVTA
16. அவர் ஈசாக்குக்குக் கொடுத்த ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருங்கள். [QBR]

TOV
16. அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருங்கள்.

ERVTA
16. கர்த்தர் ஆபிரகாமோடு செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகொள்ளுங்கள், அவர் ஈசாக்குக்கு செய்த வாக்குறுதியையும் கூட.

ECTA
16. ஆபிரகாமுடன் அவர் செய்து கொண்ட உடன்படிக்கையையும் ஈசாக்குக்கு அவர் ஆணையிட்டுக் கூறியதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

RCTA
16. ஈசாக்குக்கு அவர் இட்ட ஆணையையும் என்றென்றும் நினைவு கூருங்கள்.



KJV
16. [Even of the covenant] which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

AMP
16. The covenant which He made with Abraham, and His sworn promise to Isaac.

KJVP
16. [ Even ] [ of ] [ the ] [ covenant ] which H834 RPRO he made H3772 with H854 PREP Abraham H85 , and of his oath H7621 unto Isaac H3327 ;

YLT
16. Which He hath made with Abraham, And His oath -- to Isaac,

ASV
16. The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

WEB
16. The covenant which he made with Abraham, His oath to Isaac,

NASB
16. Which he entered into with Abraham and by his oath to Isaac;

ESV
16. the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,

RV
16. {cf15i The covenant} which he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

RSV
16. the covenant which he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,

NKJV
16. [The covenant which] He made with Abraham, And His oath to Isaac,

MKJV
16. which He made with Abraham, and of His oath to Isaac.

AKJV
16. Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;

NRSV
16. the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,

NIV
16. the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

NIRV
16. He will keep the covenant he made with Abraham. He will keep the oath he took when he made his promise to Isaac.

NLT
16. This is the covenant he made with Abraham and the oath he swore to Isaac.

MSG
16. The same one he made with Abraham, the very one he swore to Isaac;

GNB
16. the covenant he made with Abraham, the promise he made to Isaac.

NET
16. the promise he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac!

ERVEN
16. He will keep the agreement he made with Abraham and the promise he made to Isaac.