தமிழ் சத்தியவேதம்

இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்சன் (ISV) தமிழ் வெளியீடு
1 நாளாகமம்
IRVTA
42. திஷானின் மகன்கள் பில்கான், சகவான், யாக்கான் என்பவர்கள்; ஏத்சேரின் மகன்கள் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள். [PS]

TOV
42. ஏத்சேரின் குமாரர், பில்கான், சகவான், யாக்கான் என்பவர்கள்; திஷானின் குமாரர் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.

ERVTA
42. பில்கான், சகவான், யாக்கான் ஆகியோர் ஏத்சேரின் மகன்கள். ஊத்ஸ், அரான் ஆகியோர் திஷானின் மகன்கள்.

ECTA
42. ஏட்சேரின் புதல்வர்; பில்கான், சகவான், யாக்கான்; தீசானின் புதல்வர்; ஊசு, ஆரான்.

RCTA
42. எசேரின் புதல்வர்: பலான், சாவன், யக்கான் என்பவர்கள். திசானுக்கு ஊஸ், அரான் என்ற புதல்வர் பிறந்தனர்.

OCVTA
42. ஏசேருடைய மகன்கள்: பில்கான், சகவான், யாக்கான். திஷானுடைய மகன்கள்: ஊத்ஸ், அரான்.



KJV
42. The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, [and] Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

AMP
42. The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, [and] Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

KJVP
42. The sons H1121 CMP of Ezer H687 ; Bilhan H1092 , and Zavan H2190 , [ and ] Jakan H3292 . The sons H1121 CMP of Dishan H1789 ; Uz H5780 EMS , and Aran H765 .

YLT
42. Sons of Ezer: Bilhan, and Zavan, Jakan. Sons of Dishan: Uz and Aran.

ASV
42. The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

WEB
42. The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

NASB
42. The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aran.

ESV
42. The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

RV
42. The sons of Ezer; Bilhan and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan; Uz and Aran.

RSV
42. The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

NKJV
42. The sons of Ezer [were] Bilhan, Zaavan, [and] Jaakan. The sons of Dishan [were] Uz and Aran.

MKJV
42. The sons of Ezer: Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

AKJV
42. The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

NRSV
42. The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

NIV
42. The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

NIRV
42. The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan and Akan. The sons of Dishan were Uz and Aran.

NLT
42. The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan were Uz and Aran.

MSG
42. Ezer had Bilhan, Zaavan, and Akan. And Dishan had Uz and Aran.

GNB
42. (SEE 1:38)

NET
42. The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

ERVEN
42. Ezer's sons were Bilhan, Zaavan, and Akan. Dishan's sons were Uz and Aran.



மொத்தம் 54 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 42 / 54
  • திஷானின் மகன்கள் பில்கான், சகவான், யாக்கான் என்பவர்கள்; ஏத்சேரின் மகன்கள் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள். PS
  • TOV

    ஏத்சேரின் குமாரர், பில்கான், சகவான், யாக்கான் என்பவர்கள்; திஷானின் குமாரர் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
  • ERVTA

    பில்கான், சகவான், யாக்கான் ஆகியோர் ஏத்சேரின் மகன்கள். ஊத்ஸ், அரான் ஆகியோர் திஷானின் மகன்கள்.
  • ECTA

    ஏட்சேரின் புதல்வர்; பில்கான், சகவான், யாக்கான்; தீசானின் புதல்வர்; ஊசு, ஆரான்.
  • RCTA

    எசேரின் புதல்வர்: பலான், சாவன், யக்கான் என்பவர்கள். திசானுக்கு ஊஸ், அரான் என்ற புதல்வர் பிறந்தனர்.
  • OCVTA

    ஏசேருடைய மகன்கள்: பில்கான், சகவான், யாக்கான். திஷானுடைய மகன்கள்: ஊத்ஸ், அரான்.
  • KJV

    The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
  • AMP

    The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
  • KJVP

    The sons H1121 CMP of Ezer H687 ; Bilhan H1092 , and Zavan H2190 , and Jakan H3292 . The sons H1121 CMP of Dishan H1789 ; Uz H5780 EMS , and Aran H765 .
  • YLT

    Sons of Ezer: Bilhan, and Zavan, Jakan. Sons of Dishan: Uz and Aran.
  • ASV

    The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.
  • WEB

    The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.
  • NASB

    The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aran.
  • ESV

    The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
  • RV

    The sons of Ezer; Bilhan and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan; Uz and Aran.
  • RSV

    The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
  • NKJV

    The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aran.
  • MKJV

    The sons of Ezer: Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
  • AKJV

    The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
  • NRSV

    The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
  • NIV

    The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
  • NIRV

    The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan and Akan. The sons of Dishan were Uz and Aran.
  • NLT

    The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan were Uz and Aran.
  • MSG

    Ezer had Bilhan, Zaavan, and Akan. And Dishan had Uz and Aran.
  • GNB

    (SEE 1:38)
  • NET

    The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
  • ERVEN

    Ezer's sons were Bilhan, Zaavan, and Akan. Dishan's sons were Uz and Aran.
மொத்தம் 54 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 42 / 54
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References