IRVTA
34. {சாராளுடைய சந்ததியினர்} [PS] ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் மகன்கள் ஏசா, இஸ்ரவேல் என்பவர்கள். [PS]
TOV
34. ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் குமாரர், ஏசா, இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.
ERVTA
34. ஆபிரகாம் ஈசாக்கின் தந்தை. ஏசாவும், இஸ்ரவேலும் ஈசாக்கின் மகன்கள்.
ECTA
34. ஆபிரகாமுக்கு ஈசாக்கு பிறந்தார். ஈசாக்கின் மைந்தர்: ஏசா, இஸ்ரயேல்.
RCTA
34. ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றார். ஈசாக்கு எசாயுவையும் இஸ்ராயேலையும் பெற்றார்.
OCVTA
34. ஆபிரகாம் ஈசாக்கின் தகப்பன், ஈசாக்கின் மகன்கள்: ஏசா, இஸ்ரயேல்.
KJV
34. And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
AMP
34. Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
KJVP
34. And Abraham H85 begot H3205 W-VHY3MS Isaac H3327 . The sons H1121 of Isaac H3327 ; Esau H6215 and Israel H3478 .
YLT
34. And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
ASV
34. And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
WEB
34. Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
NASB
34. Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.
ESV
34. Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
RV
34. And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau, and Israel.
RSV
34. Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
NKJV
34. And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac [were] Esau and Israel.
MKJV
34. And Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.
AKJV
34. And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
NRSV
34. Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
NIV
34. Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
NIRV
34. Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.
NLT
34. Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.
MSG
34. Abraham had Isaac, and Isaac had Esau and Israel (Jacob).
GNB
34. Abraham's son Isaac had two sons, Esau and Jacob.
NET
34. Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
ERVEN
34. Abraham was the father of Isaac. Isaac's sons were Esau and Israel.