IRVTA
42. எனக்கும் என் மகனான யோனத்தானுக்கும் சீட்டுப்போடுங்கள் என்று சவுல் சொன்னபோது, யோனத்தான்மேல் சீட்டு விழுந்தது.

TOV
42. எனக்கும் என் குமாரனாகிய யோனத்தானுக்கும் சீட்டுப்போடுங்கள் என்று சவுல் சொன்னபோது, யோனத்தான்மேல் சீட்டு விழுந்தது.

ERVTA
42. சவுல் “மீண்டும் சீட்டைப் போட்டு, பாவி நானா என் மகனா” என்று கேட்டான். யோனத்தான் மேல் சீட்டு விழுந்தது.

ECTA
42. பிறகு சவுல், "எனக்கும் என் மகன் யோனத்தானுக்கும் இடையே சீட்டு போடுங்கள், எனச் சொல்ல, யோனத்தான்மீது சீட்டு விழுந்தது.

RCTA
42. அப்போது சவுல், "எனக்கும் என் மகன் யோனத்தாசுக்கும் இடையே சீட்டுப் போடுங்கள்" என்றார்.

OCVTA
42. அப்பொழுது சவுல் மக்களிடம், “எனக்கும் என் மகன் யோனத்தானுக்குமிடையே சீட்டுப் போடுங்கள்” என்றான். யோனத்தானே குறிப்பிடப்பட்டான்.



KJV
42. And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

AMP
42. Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

KJVP
42. And Saul H7586 said H559 W-VQY3MS , Cast H5307 [ lots ] between H996 W-PREP-1MS me and Jonathan H3083 my son H1121 NMS-1MS . And Jonathan H3083 was taken H3920 .

YLT
42. And Saul saith, `Cast between me and Jonathan my son;` and Jonathan is captured.

ASV
42. And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

WEB
42. Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. Jonathan was taken.

NASB
42. Saul then said, "Cast lots between me and my son Jonathan." And Jonathan was designated.

ESV
42. Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

RV
42. And Saul said, Cast {cf15i lots} between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

RSV
42. Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

NKJV
42. And Saul said, "Cast [lots] between my son Jonathan and me." So Jonathan was taken.

MKJV
42. And Saul said, Cast lots between me and my son Jonathan. And Jonathan was taken.

AKJV
42. And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

NRSV
42. Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

NIV
42. Saul said, "Cast the lot between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.

NIRV
42. Saul said, "Cast the lot to find out whether I or my son Jonathan is to blame." And Jonathan was chosen.

NLT
42. Then Saul said, "Now cast lots again and choose between me and Jonathan." And Jonathan was shown to be the guilty one.

MSG
42. Next Saul said, "Cast the lots between me and Jonathan--and death to the one GOD points to!" The soldiers protested, "No--this is not right. Stop this!" But Saul pushed on anyway. They cast the lots, Urim and Thummim, and the lot fell to Jonathan.

GNB
42. Then Saul said, "Decide between my son Jonathan and me." And Jonathan was indicated.

NET
42. Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan!" Jonathan was indicated by lot.

ERVEN
42. Saul said, "Throw them again to show who is guilty—me or my son Jonathan." Jonathan was chosen.