IRVTA
21. பாஷா அதைக் கேட்டபோது, ராமாவைக் கட்டுகிறதைவிட்டு திர்சாவில் இருந்துவிட்டான்.

TOV
21. பாஷா அதைக் கேட்டபோது, ராமாவைக் கட்டுகிறதைவிட்டு திர்சாவிலிருந்து விட்டான்.

ERVTA
21. பாஷா இத்தாக்குதலை அறிந்தான். எனவே ராமாவைப் பலப்படுத்துவதைவிட்டு, திர்சாவை நோக்கிச்சென்றான்.

ECTA
21. பாசா இதைக் கேள்வியுற்று, இராமாவைக் கட்டுவதை நிறுத்தி விட்டு, தீர்சா நகருக்குத் திரும்பினான்.

RCTA
21. பாசா அதைக் கேள்வியுற்ற போது ராமா நகரைக் கட்டுவதை விட்டுவிட்டுத் தேர்சாவுக்குத் திரும்பி வந்தான்.

OCVTA
21. பாஷா இதைக் கேள்விப்பட்டபோது ராமாவைக் கட்டுவதை நிறுத்தி, பின்வாங்கி திர்சாவுக்குப் போனான்.



KJV
21. And it came to pass, when Baasha heard [thereof,] that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

AMP
21. When Baasha heard of it, he quit building up Ramah and dwelt in Tirzah.

KJVP
21. And it came to pass H1961 W-VPY3MS , when Baasha H1201 heard H8085 [ thereof ] , that he left off H2308 building H1129 of Ramah H7414 , and dwelt H3427 W-VQY3MS in Tirzah H8656 .

YLT
21. and it cometh to pass at Baasha's hearing, that he ceaseth from building Ramah, and dwelleth in Tirzah.

ASV
21. And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.

WEB
21. It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.

NASB
21. When Baasha heard of it, he left off fortifying Ramah, and stayed in Tirzah.

ESV
21. And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and he lived in Tirzah.

RV
21. And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

RSV
21. And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and he dwelt in Tirzah.

NKJV
21. Now it happened, when Baasha heard [it,] that he stopped building Ramah, and remained in Tirzah.

MKJV
21. And it happened when Baasha heard, he left off building Ramah and lived in Tirzah.

AKJV
21. And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelled in Tirzah.

NRSV
21. When Baasha heard of it, he stopped building Ramah and lived in Tirzah.

NIV
21. When Baasha heard this, he stopped building Ramah and withdrew to Tirzah.

NIRV
21. Baasha heard about it. So he stopped building up Ramah. He went back home to Tirzah.

NLT
21. As soon as Baasha of Israel heard what was happening, he abandoned his project of fortifying Ramah and withdrew to Tirzah.

MSG
21. When Baasha got the report he quit fortifying Ramah and pulled back to Tirzah.

GNB
21. When King Baasha heard what had happened, he stopped fortifying Ramah and went to Tirzah.

NET
21. When Baasha heard the news, he stopped fortifying Ramah and settled down in Tirzah.

ERVEN
21. When Baasha heard about these attacks, he stopped building up Ramah and went back to Tirzah.