IRVTA
4. எல்லோரும் ஒரே ஆவிக்குரிய தண்ணீரைக் குடித்தார்கள். எப்படியென்றால், அவர்களோடுகூடச்சென்ற ஆவிக்குரிய கன்மலையின் தண்ணீரைக் குடித்தார்கள்; அந்தக் கன்மலை கிறிஸ்துவே.

TOV
4. எல்லாரும் ஒரே ஞானபானத்தைக் குடித்தார்கள். எப்படியெனில், அவர்களோடேகூடச் சென்ற ஞானக்கன்மலையின் தண்ணீரைக் குடித்தார்கள்; அந்தக் கன்மலை கிறிஸ்துவே.

ERVTA
4. ஒரே வகையான ஆன்மீக பானத்தை அவர்கள் பருகினார்கள். அவர்களோடிருந்த ஆன்மீகப் பாறையில் இருந்து அவர்கள் பருகினர். அந்தப் பாறை கிறிஸ்து.

ECTA
4. அவர்கள் அனைவரும் ஒரே ஆன்மிகப் பானத்தைப் பருகினர். தங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்த ஆன்மிகப் பாறையிலிருந்து அவர்கள் பருகினார்கள். கிறிஸ்துவே அப்பாறை.

RCTA
4. இயற்கைக்கு மேற்பட்ட அதே பானத்தை அனைவரும் பருகினர். 'தங்களைப் பின் தொடர்ந்த பாறையிலிருந்து பானம் பருகி வந்தனர். அப்பாறையோ இயற்கைக்கு மேற்பட்டது; அது கிறிஸ்துவே என்க.

OCVTA
4. இறைவனால் கொடுக்கப்பட்ட ஒரே பானத்தைக் குடித்தார்கள்; அவர்களுடன்கூடச் சென்ற அந்த ஆவிக்குரிய கற்பாறை கொடுத்த தண்ணீரைக் குடித்தார்கள். அந்தக் கற்பாறை கிறிஸ்துவே.



KJV
4. And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

AMP
4. And they all drank the same spiritual (supernaturally given) drink. For they drank from a spiritual Rock which followed them [produced by the sole power of God Himself without natural instrumentality], and the Rock was Christ. [Exod. 17:6; Num. 20:11.]

KJVP
4. And G2532 CONJ did all G3956 A-NPM drink G4095 V-2AAI-3P the G3588 T-ASN same G846 P-ASN spiritual G4152 A-ASN drink G4188 N-ASN : for G1063 CONJ they drank G4095 V-IAI-3P of G1537 PREP that spiritual G4152 A-GSF Rock G4073 N-GSF that G3588 T-NSF followed G190 V-PAP-GSF them : and G1161 CONJ that Rock G4073 N-NSF was G2258 V-IXI-3S Christ G5547 N-NSM .

YLT
4. and all the same spiritual drink did drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ;

ASV
4. and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.

WEB
4. and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

NASB
4. and all drank the same spiritual drink, for they drank from a spiritual rock that followed them, and the rock was the Christ.

ESV
4. and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.

RV
4. and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.

RSV
4. and all drank the same supernatural drink. For they drank from the supernatural Rock which followed them, and the Rock was Christ.

NKJV
4. and all drank the same spiritual drink. For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.

MKJV
4. and all drank the same spiritual drink; for they drank of the spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.

AKJV
4. And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

NRSV
4. and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

NIV
4. and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.

NIRV
4. They all drank the same supernatural water. They drank from the supernatural rock that went with them. That rock was Christ.

NLT
4. and all of them drank the same spiritual water. For they drank from the spiritual rock that traveled with them, and that rock was Christ.

MSG
4. and drank identical food and drink, meals provided daily by God. They drank from the Rock, God's fountain for them that stayed with them wherever they were. And the Rock was Christ.

GNB
4. and drank the same spiritual drink. They drank from the spiritual rock that went with them; and that rock was Christ himself.

NET
4. and all drank the same spiritual drink. For they were all drinking from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

ERVEN
4. and they all drank the same spiritual drink. They drank from that spiritual rock that was with them, and that rock was Christ.