IRVTA
13. சல்லூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.
TOV
13. சல்லூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.
ERVTA
13. சல்லூம் இல்க்கியாவின் தந்தை, இல்க்கியா அசரியாவின் தந்தை.
ECTA
13. சல்லூமுக்கு இல்க்கியா பிறந்தார்; இல்க்கியாவுக்கு அசரியா பிறந்தார்.
RCTA
13. செல்லும் எல்கியாசைப் பெற்றார்; எல்கியாசு அசாரியாசைப் பெற்றார்.
OCVTA
13. சல்லூம் இல்க்கியாவின் தகப்பன்; இல்க்கியா அசரியாவின் தகப்பன்,
KJV
13. And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
AMP
13. Shallum of Hilkiah, and Hilkiah of Azariah,
KJVP
13. And Shallum H7967 begot H3205 VHQ3MS Hilkiah H2518 , and Hilkiah H2518 begot H3205 VHQ3MS Azariah H5838 ,
YLT
13. and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
ASV
13. and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
WEB
13. and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,
NASB
13. The sons of Samuel were Joel, the first-born, and Abijah, the second.
ESV
13. Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,
RV
13. and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah;
RSV
13. Shallum of Hilkiah, Hilkiah of Azariah,
NKJV
13. Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;
MKJV
13. And Shallum fathered Hilkiah. And Hilkiah fathered Azariah.
AKJV
13. And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
NRSV
13. Shallum of Hilkiah, Hilkiah of Azariah,
NIV
13. Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,
NIRV
13. Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.
NLT
13. Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.
MSG
13. Shallum had Hilkiah, Hilkiah had Azariah,
GNB
13. Hilkiah, Azariah,
NET
13. Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah.
ERVEN
13. Shallum was Hilkiah's father. Hilkiah was Azariah's father.