தமிழ் சத்தியவேதம்

இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்சன் (ISV) தமிழ் வெளியீடு
1 நாளாகமம்
IRVTA
4. யோவேலின் மகன்களில் ஒருவன் செமாயா; இவனுடைய மகன் கோக்; இவனுடைய மகன் சிமேயி.

TOV
4. யோவேலின் குமாரரில் ஒருவன் செமாயா; இவன் குமாரன் கோக்; இவன் குமாரன் சிமேய்.

ERVTA
4. இவை யோவேலின் சந்ததியினரின் பெயர்கள். யோவேலின் மகன் செமாயா, செமாயாவின் மகன் கோக், கோக்கின் மகன் சிமேய்.

ECTA
4. யோவேலின் புதல்வர்; அவர் மகன் செமாயா, அவர் மகன் கோகு, அவர் மகன் சிமயி,

RCTA
4. யோவேலின் புதல்வரில் ஒருவர் சமையா; இவருடைய மகன் பெயர் கோக்; கோக்கின் மகன் பெயர் செமெயி.

OCVTA
4. யோயேலின் சந்ததிகள்: யோயேலின் மகன் செமாயா, இவனது மகன் கோக், இவனது மகன் சிமேயீ;



KJV
4. The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

AMP
4. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

KJVP
4. The sons H1121 of Joel H3100 ; Shemaiah H8098 his son H1121 CMS-3MS , Gog H1463 his son H1121 , Shimei H8096 his son H1121 ,

YLT
4. Sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

ASV
4. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

WEB
4. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

NASB
4. His son was Joel, whose son was Shemaiah, whose son was Gog, whose son was Shimei,

ESV
4. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

RV
4. The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son;

RSV
4. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

NKJV
4. The sons of Joel [were] Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

MKJV
4. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

AKJV
4. The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

NRSV
4. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

NIV
4. The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

NIRV
4. The family line of Joel includes his son Shemaiah. Gog was the son of Shemaiah. Shimei was the son of Gog.

NLT
4. The descendants of Joel were Shemaiah, Gog, Shimei,

MSG
4. The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

GNB
4. These are the descendants of Joel from generation to generation: Shemaiah, Gog, Shimei, Micah, Reaiah, Baal, and Beerah. The Assyrian emperor, Tiglath Pileser, captured Beerah, a leader of the tribe, and deported him.

NET
4. The descendants of Joel: His son Shemaiah, his son Gog, his son Shimei,

ERVEN
4. These are the names of Joel's descendants: Shemaiah was Joel's son. Gog was Shemaiah's son. Shimei was Gog's son.



மொத்தம் 26 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 4 / 26
  • யோவேலின் மகன்களில் ஒருவன் செமாயா; இவனுடைய மகன் கோக்; இவனுடைய மகன் சிமேயி.
  • TOV

    யோவேலின் குமாரரில் ஒருவன் செமாயா; இவன் குமாரன் கோக்; இவன் குமாரன் சிமேய்.
  • ERVTA

    இவை யோவேலின் சந்ததியினரின் பெயர்கள். யோவேலின் மகன் செமாயா, செமாயாவின் மகன் கோக், கோக்கின் மகன் சிமேய்.
  • ECTA

    யோவேலின் புதல்வர்; அவர் மகன் செமாயா, அவர் மகன் கோகு, அவர் மகன் சிமயி,
  • RCTA

    யோவேலின் புதல்வரில் ஒருவர் சமையா; இவருடைய மகன் பெயர் கோக்; கோக்கின் மகன் பெயர் செமெயி.
  • OCVTA

    யோயேலின் சந்ததிகள்: யோயேலின் மகன் செமாயா, இவனது மகன் கோக், இவனது மகன் சிமேயீ;
  • KJV

    The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • AMP

    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • KJVP

    The sons H1121 of Joel H3100 ; Shemaiah H8098 his son H1121 CMS-3MS , Gog H1463 his son H1121 , Shimei H8096 his son H1121 ,
  • YLT

    Sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • ASV

    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • WEB

    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • NASB

    His son was Joel, whose son was Shemaiah, whose son was Gog, whose son was Shimei,
  • ESV

    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • RV

    The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son;
  • RSV

    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • NKJV

    The sons of Joel were Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • MKJV

    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • AKJV

    The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • NRSV

    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • NIV

    The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • NIRV

    The family line of Joel includes his son Shemaiah. Gog was the son of Shemaiah. Shimei was the son of Gog.
  • NLT

    The descendants of Joel were Shemaiah, Gog, Shimei,
  • MSG

    The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • GNB

    These are the descendants of Joel from generation to generation: Shemaiah, Gog, Shimei, Micah, Reaiah, Baal, and Beerah. The Assyrian emperor, Tiglath Pileser, captured Beerah, a leader of the tribe, and deported him.
  • NET

    The descendants of Joel: His son Shemaiah, his son Gog, his son Shimei,
  • ERVEN

    These are the names of Joel's descendants: Shemaiah was Joel's son. Gog was Shemaiah's son. Shimei was Gog's son.
மொத்தம் 26 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 4 / 26
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References