TOV
5. மரணமடைந்த மற்றவர்கள் அந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியுமளவும் உயிரடையவில்லை. இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல்.

ERVTA
5. (மற்ற இறந்த மக்கள் 1,000 ஆண்டுகள் முடியும் மட்டும் உயிரடையவில்லை.) இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல் ஆகும்.

IRVTA
5. மரணமடைந்த மற்றவர்கள் அந்த ஆயிரம் வருடங்கள் முடியும்வரை உயிரடையவில்லை. இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல்.

ECTA
5. இறந்த ஏனையோர் அந்த ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடியும்வரை உயிர் பெறவில்லை. இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல்.

RCTA
5. இதுவே முதல் உயிர்த்தெழுதல். அவ்வாயிரம் ஆண்டுகள் முடியும்வரை எஞ்சியோர் உயிர்பெற்று வரவில்லை.

OCVTA
5. இறந்துபோன மற்றவர்கள், அந்த ஆயிரம் வருடங்கள் முடிவடையும்வரை, உயிர்பெற்று எழுந்திருக்கவில்லை. இதுவே முதலாவது உயிர்த்தெழுதல்.



KJV
5. But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.

AMP
5. The remainder of the dead were not restored to life again until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

KJVP
5. But G1161 the G3588 T-NPM rest G3062 A-NPM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM dead G3498 A-GPM lived not again G326 until G2193 the G3588 T-NPN thousand G5507 A-NPN years G2094 N-NPN were finished G5055 V-APS-3S . This G3778 D-NSF [ is ] the G3588 T-NSF first G4413 A-NSF resurrection G386 N-NSF .

YLT
5. and the rest of the dead did not live again till the thousand years may be finished; this [is] the first rising again.

ASV
5. The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

WEB
5. The rest of the dead didn't live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

NASB
5. The rest of the dead did not come to life until the thousand years were over. This is the first resurrection.

ESV
5. The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

RV
5. The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

RSV
5. The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

NKJV
5. But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.

MKJV
5. But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

AKJV
5. But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

NRSV
5. (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

NIV
5. (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

NIRV
5. This is the first resurrection. The rest of the dead did not come to life until the 1,000 years were ended.

NLT
5. This is the first resurrection. (The rest of the dead did not come back to life until the thousand years had ended.)

MSG
5. The rest of the dead did not live until the thousand years were up. This is the first resurrection--

GNB
5. (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were over.) This is the first raising of the dead.

NET
5. (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished.) This is the first resurrection.

ERVEN
5. (The rest of the dead did not live again until the 1000 years were ended.) This is the first resurrection.