TOV
9. கர்த்தருடைய கோபம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; அவர் போய்விட்டார்.

ERVTA
9. கர்த்தர் அவர்கள் மீது பெருங்கோபத்தோடு இருந்தபடியால் அவர்களைவிட்டு கர்த்தர் விலகினார்.

IRVTA
9. யெகோவாவுடைய கோபம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; அவர் போய்விட்டார்.

ECTA
9. மேலும் ஆண்டவரின் சினம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; அவர் அகன்று சென்றார்.

RCTA
9. கோபத்துடன் அவர்களை விட்டு மறைந்தார்.

OCVTA
9. அப்பொழுது யெகோவாவின் கோபம் அவர்களுக்கெதிராக மூண்டது, அவர் அவர்களைவிட்டு விலகிப்போனார்.



KJV
9. And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

AMP
9. And the anger of the Lord was kindled against them, and He departed.

KJVP
9. And the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS was kindled H2734 against them ; and he departed H1980 .

YLT
9. And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,

ASV
9. And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.

WEB
9. The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.

NASB
9. So angry was the LORD against them that when he departed,

ESV
9. And the anger of the LORD was kindled against them, and he departed.

RV
9. And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

RSV
9. And the anger of the LORD was kindled against them, and he departed;

NKJV
9. So the anger of the LORD was aroused against them, and He departed.

MKJV
9. And the anger of Jehovah was kindled against them, and He moved.

AKJV
9. And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

NRSV
9. And the anger of the LORD was kindled against them, and he departed.

NIV
9. The anger of the LORD burned against them, and he left them.

NIRV
9. The anger of the Lord burned against them. And he left them.

NLT
9. The LORD was very angry with them, and he departed.

MSG
9. The anger of GOD blazed out against them. And then he left.

GNB
9. The LORD was angry with them; and so as he departed

NET
9. The anger of the LORD burned against them, and he departed.

ERVEN
9. The Lord was very angry with them, and he left them.