TOV
23. அதின் ஏழு அகல்களையும், அதின் கத்தரிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும் பசும்பொன்னினால் செய்தான்.

ERVTA
23. இந்தக் குத்துவிளக்கிற்கு ஏழு அகல்களை அவன் செய்தான். பின் அவன் திரி கத்தரிக்கும் கருவிகளையும், சாம்பல் கிண்ணங்களையும் பொன்னால் செய்தான்.

IRVTA
23. அதின் ஏழு அகல்களையும், அதின் கத்தரிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும் சுத்தப்பொன்னினால் செய்தான்.

ECTA
23. அதன் ஏழு அகல்கள், அணைப்பான்கள், நெருப்புத் தட்டுகள் ஆகியவை பசும்பொன்னால் செய்யப்பட்டன.

RCTA
23. மேலும், பசும் பொன்னால் ஏழு அகல்களையும், கரிந்ததிரியை வெட்டக் கத்திரிகளையும், எரிந்த திரியை வைக்கத் தட்டுக்களையும் செய்தான்.

OCVTA
23. அதன் ஏழு அகல் விளக்குகளையும், அதன் விளக்குத்திரி கத்தரிகளையும், அவற்றை வைப்பதற்கான தட்டங்களையும் சுத்த தங்கத்தினால் செய்தார்கள்.



KJV
23. And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, [of] pure gold.

AMP
23. And he made of pure gold its seven lamps, its snuffers, and its ashtrays.

KJVP
23. And he made H6213 W-VQY3MS his seven H7651 NUM-MS lamps H5216 , and his snuffers H4457 , and his censers H4289 , [ of ] pure H2889 gold H2091 NMS .

YLT
23. And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

ASV
23. And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

WEB
23. He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

NASB
23. Its seven lamps, as well as its trimming shears and trays, were made of pure gold.

ESV
23. And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold.

RV
23. And he made the lamps thereof, seven, and the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

RSV
23. And he made its seven lamps and its snuffers and its trays of pure gold.

NKJV
23. And he made its seven lamps, its wick-trimmers, and its trays of pure gold.

MKJV
23. And he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold.

AKJV
23. And he made his seven lamps, and his snuffers, and his firepans, of pure gold.

NRSV
23. He made its seven lamps and its snuffers and its trays of pure gold.

NIV
23. They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.

NIRV
23. The workers made its seven lamps out of pure gold. They also made its trays and wick cutters out of pure gold.

NLT
23. He also made seven lamps for the lampstand, lamp snuffers, and trays, all of pure gold.

MSG
23. He made seven of these lamps with their candle snuffers, all out of pure gold.

GNB
23. He made seven lamps for the lampstand, and he made its tongs and trays of pure gold.

NET
23. He made its seven lamps, its trimmers, and its trays of pure gold.

ERVEN
23. He made seven lamps for this lampstand. Then he made wick trimmers and trays from pure gold.