TOV
4. மலைகள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும், குன்றுகள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளினது.
4. மலைகள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும், குன்றுகள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளினது.
ERVTA
4. ஆட்டுக்கடாக்களைப்போல் மலைகள் நடனமாடின. ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போல் மலைகள் நடனமாடின.
IRVTA
4. மலைகள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும், [QBR] குன்றுகள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளினது. [QBR]
ECTA
4. மலைகள் செம்மறிக் கிடாய்கள் போலும் குன்றுகள் ஆட்டுக்குட்டிகள் போலும் துள்ளிக் குதித்தன.
RCTA
4. மலைகள் செம்மறிகள் எனத் துள்ளின; குன்றுகள் ஆட்டுக் குட்டிகள் போலக் குதித்தன.
KJV
4. The mountains skipped like rams, [and] the little hills like lambs.
AMP
4. The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
KJVP
4. The mountains H2022 skipped H7540 like rams H352 , [ and ] the little hills H1389 like lambs H1121 .
YLT
4. The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
ASV
4. The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
WEB
4. The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
NASB
4. The mountains skipped like rams; the hills, like lambs of the flock.
ESV
4. The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
RV
4. The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.
RSV
4. The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
NKJV
4. The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
MKJV
4. The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
AKJV
4. The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
NRSV
4. The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
NIV
4. the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
NIRV
4. The mountains leaped like rams. The hills skipped like lambs.
NLT
4. The mountains skipped like rams, the hills like lambs!
MSG
4. The mountains turned playful and skipped like rams, the hills frolicked like spring lambs.
GNB
4. The mountains skipped like goats; the hills jumped around like lambs.
NET
4. The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
ERVEN
4. The mountains danced like rams. The hills danced like lambs.