TOV
6. அவைகளுக்கு முன்பாக ஜனங்கள் நடுங்குவார்கள்; எல்லா முகங்களும் கருகிப்போகும்.

ERVTA
6. இந்தப் படைக்கு முன்னால் ஜனங்கள் அச்சத்தால் நடுங்குகிறார்கள். அவர்களின் முகங்கள் அச்சத்தால் வெளுத்தன.

IRVTA
6. அவைகளுக்கு முன்பாக மக்கள் நடுங்குவார்கள்; எல்லா முகங்களும் கருகிப்போகும்.

ECTA
6. அவற்றின்முன் மக்களினத்தார் நடுங்குவர்; அச்சத்தால் எல்லாரின் முகமும் வெளிறிப் போகும்.

RCTA
6. அவற்றின் முன் மக்களினங்கள் வேதனையால் துடிக்கும், அச்சத்தால் முகங்கள் எல்லாம் வெளிறிப் போகும்.

OCVTA
6. அவைகளைக் கண்டதும் நாடுகள் நடுங்கும்; பயத்தால் எல்லாருடைய முகங்களும் வெளிறிப்போகும்.



KJV
6. Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

AMP
6. Before them the peoples are in anguish; all faces become pale.

KJVP
6. Before their face H6440 M-CMP-3MS the people H5971 NMP shall be much pained H2342 : all H3605 NMS faces H6440 NMP shall gather H6908 blackness H6289 .

YLT
6. From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness.

ASV
6. At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.

WEB
6. At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.

NASB
6. Before them peoples are in torment, every face blanches.

ESV
6. Before them peoples are in anguish; all faces grow pale.

RV
6. At their presence the peoples are in anguish: all faces are waxed pale.

RSV
6. Before them peoples are in anguish, all faces grow pale.

NKJV
6. Before them the people writhe in pain; All faces are drained of color.

MKJV
6. Before their face the people shall be much pained; all faces shall gather blackness.

AKJV
6. Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

NRSV
6. Before them peoples are in anguish, all faces grow pale.

NIV
6. At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale.

NIRV
6. When people see them, they tremble with fear. All of their faces turn pale.

NLT
6. Fear grips all the people; every face grows pale with terror.

MSG
6. At the sight of this army, the people panic, faces white with terror.

GNB
6. As they approach, everyone is terrified; every face turns pale.

NET
6. People writhe in fear when they see them. All of their faces turn pale with fright.

ERVEN
6. Before this army, people shake with fear. Their faces become pale from fear.