TOV
15. நீ சமாதானத்தோடே உன் பிதாக்களிடத்தில் சேருவாய்; நல்ல முதிர்வயதிலே அடக்கம்பண்ணப்படுவாய்.

ERVTA
15. “நீ நல்ல முதிர் வயதாகும்வரை வாழ்ந்து, சமாதானமாக மரணமடைவாய்.

IRVTA
15. நீ சமாதானத்தோடு உன் முன்னோர்களிடத்தில் சேருவாய்; நல்ல முதிர்வயதிலே அடக்கம்செய்யப்படுவாய்.

ECTA
15. நீ மிகவும் முதிர்ந்த வயதில் அமைதியாக உன் மூதாதையரிடம் சென்றபின், நல்லடக்கம் செய்யப்படுவாய்.

RCTA
15. நீயோ, மிகவும் முதிர்ந்த வயதிலே அடக்கம் பண்ணப்பட்டுச் சமாதானத்தோடு உன் முன்னோருடன் சேர்வாய்.

OCVTA
15. நீயோ, மன சமாதானத்துடன் உன் முன்னோருடன் சேருவாய், முதிர்வயதில் இறந்து அடக்கம்பண்ணப்படுவாய்.



KJV
15. And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

AMP
15. And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old (hoary) age.

KJVP
15. And thou H859 W-PPRO-2MS shalt go H935 VQY2MS to H413 PREP thy fathers H1 in peace H7965 ; thou shalt be buried H6912 in a good H2896 NFS old age H7872 .

YLT
15. and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;

ASV
15. But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

WEB
15. But you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.

NASB
15. You, however, shall join your forefathers in peace; you shall be buried at a contented old age.

ESV
15. As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

RV
15. But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

RSV
15. As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

NKJV
15. "Now as for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age.

MKJV
15. And you shall go to your fathers in peace. You shall be buried in a good old age.

AKJV
15. And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

NRSV
15. As for yourself, you shall go to your ancestors in peace; you shall be buried in a good old age.

NIV
15. You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a good old age.

NIRV
15. "But you will die in peace. You will join the members of your family who have already died. You will be buried when you are very old.

NLT
15. (As for you, you will die in peace and be buried at a ripe old age.)

MSG
15. But not you; you'll have a long and full life and die a good and peaceful death.

GNB
15. You yourself will live to a ripe old age, die in peace, and be buried.

NET
15. But as for you, you will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age.

ERVEN
15. "You yourself will live to be very old. You will die in peace and be buried with your family.