TOV
7. அந்தக் கோல்களை மோசே சாட்சியின் கூடாரத்திலே கர்த்தருடைய சமுகத்தில் வைத்தான்.

ERVTA
7. மோசே அனைத்து கைத்தடிகளையும் கர்த்தருக்கு முன்னால் உடன்படிக்கைக் கூடாரத்திற்குள் வைத்தான்.

IRVTA
7. அந்தக் கோல்களை மோசே சாட்சியின் கூடாரத்திலே யெகோவாவுடைய சமுகத்தில் வைத்தான்.

ECTA
7. மோசே அந்தக் கோல்களை உடன்படிக்கைக் கூடாரத்தினுள் ஆண்டவர் திருமுன் வைத்தார்.

RCTA
7. மோயீசன் அவைகளைச் சாட்சியக் கூடாரத்தில் ஆண்டவர் முன்னிலையில் வைத்தார்.

OCVTA
7. மோசே அந்தக் கோல்களை சாட்சிபகரும் கூடாரத்தில் யெகோவா முன்னிலையில் வைத்தான்.



KJV
7. And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

AMP
7. And Moses deposited the rods before the Lord in the Tent of the Testimony.

KJVP
7. And Moses H4872 laid up H5117 the rods H4294 before H6440 the LORD H3068 EDS in the tabernacle H168 of witness H5715 .

YLT
7. and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.

ASV
7. And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

WEB
7. Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.

NASB
7. But while the community was deliberating against them, Moses and Aaron turned toward the meeting tent, and the cloud now covered it and the glory of the LORD appeared.

ESV
7. And Moses deposited the staffs before the LORD in the tent of the testimony.

RV
7. And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

RSV
7. And Moses deposited the rods before the LORD in the tent of the testimony.

NKJV
7. And Moses placed the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

MKJV
7. And Moses laid up the rods before Jehovah in the tabernacle of witness.

AKJV
7. And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

NRSV
7. So Moses placed the staffs before the LORD in the tent of the covenant.

NIV
7. Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

NIRV
7. Moses put the staffs in front of the Lord in the tent where the tablets of the covenant were kept.

NLT
7. Moses placed the staffs in the LORD's presence in the Tabernacle of the Covenant.

MSG
7. Moses laid out the staffs before GOD in the Tent of Testimony.

GNB
7. Moses then put all the sticks in the Tent in front of the LORD's Covenant Box.

NET
7. Then Moses placed the staffs before the LORD in the tent of the testimony.

ERVEN
7. Moses put the walking sticks before the Lord in the Tent of the Agreement.