தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
லேவியராகமம்
TOV
36. கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் செய்தார்கள்.

ERVTA

IRVTA
36. யெகோவா மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் செய்தார்கள்.

ECTA
36. மோசேயின் மூலமாக ஆண்டவர் கட்டளையிட்ட எல்லாவற்றையும் ஆரோனும் அவர் புதல்வரும் செய்தனர்.

RCTA
36. ஆண்டவர் மோயீசன் மூலமாய்க் கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவர் புதல்வர்களும் நிறைவேற்றினர்.

OCVTA
36. இப்படியாக யெகோவா மோசேயின் மூலம் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் ஆரோனும் அவன் மகன்களும் செய்தார்கள்.



KJV
36. So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

AMP
36. So Aaron and his sons did all the things which the Lord commanded through Moses.

KJVP
36. So Aaron H175 and his sons H1121 W-CMP-3MS did H6213 W-VQY3MS all H3605 NMS things H1697 AMP which H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 .

YLT
36. And Aaron doth -- his sons also -- all the things which Jehovah hath commanded by the hand of Moses.

ASV
36. And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by Moses.

WEB
36. Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.

NASB
36. So Aaron and his sons did all that the LORD had commanded through Moses.

ESV
36. And Aaron and his sons did all the things that the LORD commanded by Moses.

RV
36. And Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by the hand of Moses.

RSV
36. And Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.

NKJV
36. So Aaron and his sons did all the things that the LORD had commanded by the hand of Moses.

MKJV
36. And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by the hand of Moses.

AKJV
36. So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

NRSV
36. Aaron and his sons did all the things that the LORD commanded through Moses.

NIV
36. So Aaron and his sons did everything the LORD commanded through Moses.

NIRV
36. So Aaron and his sons did everything just as the Lord had commanded through Moses.

NLT
36. So Aaron and his sons did everything the LORD had commanded through Moses.

MSG
36. Aaron and his sons did everything that GOD had commanded by Moses.

GNB
36. So Aaron and his sons did everything that the LORD had commanded through Moses.

NET
36. So Aaron and his sons did all the things the LORD had commanded through Moses.

ERVEN
36. So Aaron and his sons did everything that the Lord had commanded Moses.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

மொத்தம் 36 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 36 / 36
  • கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் செய்தார்கள்.
  • IRVTA

    யெகோவா மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் செய்தார்கள்.
  • ECTA

    மோசேயின் மூலமாக ஆண்டவர் கட்டளையிட்ட எல்லாவற்றையும் ஆரோனும் அவர் புதல்வரும் செய்தனர்.
  • RCTA

    ஆண்டவர் மோயீசன் மூலமாய்க் கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவர் புதல்வர்களும் நிறைவேற்றினர்.
  • OCVTA

    இப்படியாக யெகோவா மோசேயின் மூலம் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் ஆரோனும் அவன் மகன்களும் செய்தார்கள்.
  • KJV

    So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
  • AMP

    So Aaron and his sons did all the things which the Lord commanded through Moses.
  • KJVP

    So Aaron H175 and his sons H1121 W-CMP-3MS did H6213 W-VQY3MS all H3605 NMS things H1697 AMP which H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 .
  • YLT

    And Aaron doth -- his sons also -- all the things which Jehovah hath commanded by the hand of Moses.
  • ASV

    And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by Moses.
  • WEB

    Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.
  • NASB

    So Aaron and his sons did all that the LORD had commanded through Moses.
  • ESV

    And Aaron and his sons did all the things that the LORD commanded by Moses.
  • RV

    And Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by the hand of Moses.
  • RSV

    And Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.
  • NKJV

    So Aaron and his sons did all the things that the LORD had commanded by the hand of Moses.
  • MKJV

    And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by the hand of Moses.
  • AKJV

    So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
  • NRSV

    Aaron and his sons did all the things that the LORD commanded through Moses.
  • NIV

    So Aaron and his sons did everything the LORD commanded through Moses.
  • NIRV

    So Aaron and his sons did everything just as the Lord had commanded through Moses.
  • NLT

    So Aaron and his sons did everything the LORD had commanded through Moses.
  • MSG

    Aaron and his sons did everything that GOD had commanded by Moses.
  • GNB

    So Aaron and his sons did everything that the LORD had commanded through Moses.
  • NET

    So Aaron and his sons did all the things the LORD had commanded through Moses.
  • ERVEN

    So Aaron and his sons did everything that the Lord had commanded Moses.
மொத்தம் 36 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 36 / 36
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References