TOV
17. உன் குமாரர் தீவிரித்து வருவார்கள்; உன்னை நிர்மூலமாக்கினவர்களும் உன்னைப் பாழாக்கினவர்களும் உன்னை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போவார்கள்.

ERVTA
17. உனது பிள்ளைகள் உன்னிடம் திரும்பி வருவார்கள். ஜனங்கள் உன்னைத் தோற்கடித்தார்கள். ஆனால் அந்த ஜனங்கள் உன்னைத் தனியாகவிடுவார்கள்!

IRVTA
17. உன் மகன்கள் துரிதமாக வருவார்கள்; உன்னை நிர்மூலமாக்கினவர்களும் உன்னைப் பாழாக்கினவர்களும் உன்னை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போவார்கள்.

ECTA
17. உன் பிள்ளைகள் விரைந்து வருவர்; உன்னை அழித்துப் பாழாக்கியோரும் உன்னை விட்டுப் போய்விடுவர்.

RCTA
17. உன்னை மறுபடியும் கட்டுகிறவர்கள் விரைந்து வருகிறார்கள், உன்னை நாசஞ் செய்து சிதறடித்தோர் உன்னை விட்டுப் போகிறார்கள்.

OCVTA
17. உனது பிள்ளைகள் விரைந்து திரும்புவார்கள் [†விரைந்து திரும்புவார்கள் அல்லது திரும்பக் கட்டுகிறவர்கள்] , உன்னை அழித்தவர்கள் உன்னைவிட்டு விலகிப் போவார்கள்.



KJV
17. Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

AMP
17. Your children and your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go forth from you.

KJVP
17. Thy children H1121 shall make haste H4116 ; thy destroyers H2040 and they that made thee waste H2717 shall go forth H3318 of H4480 thee .

YLT
17. Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.

ASV
17. Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.

WEB
17. Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.

NASB
17. Your rebuilders make haste, as those who tore you down and laid you waste go forth from you;

ESV
17. Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.

RV
17. Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

RSV
17. Your builders outstrip your destroyers, and those who laid you waste go forth from you.

NKJV
17. Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you.

MKJV
17. Your sons shall make haste; those destroying you and ruining you shall go out from you.

AKJV
17. Your children shall make haste; your destroyers and they that made you waste shall go forth of you.

NRSV
17. Your builders outdo your destroyers, and those who laid you waste go away from you.

NIV
17. Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.

NIRV
17. Your people will hurry back. Those who destroyed you so completely will leave you.

NLT
17. Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away.

MSG
17. Your builders are faster than your wreckers. The demolition crews are gone for good.

GNB
17. "Those who will rebuild you are coming soon, and those who destroyed you will leave.

NET
17. Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.

ERVEN
17. Your children will come back to you, and those who destroyed you will leave.