TOV
4. அப்பொழுது எசாயாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வார்த்தையாவது:

ERVTA
4. ஏசாயா கர்த்தரிடமிருந்து இந்தச் செய்தியைப் பெற்றான்.

IRVTA
4. அப்பொழுது ஏசாயாவுக்கு உண்டான யெகோவாவுடைய வார்த்தையாவது:

ECTA
4. அப்போது ஆண்டவரின் வாக்கு எசாயாவுக்கு அருளப்பட்டது;

RCTA
4. அப்போது ஆண்டவருடைய வாக்கு இசையாசுக்கு உண்டாயிற்று:

OCVTA
4. அப்பொழுது யெகோவாவின் வார்த்தை ஏசாயாவுக்கு வந்தது.



KJV
4. Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

AMP
4. Then came the word of the Lord to Isaiah, saying,

KJVP
4. Then came H1961 W-VPY3MS the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS to H413 PREP Isaiah H3470 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
4. And a word of Jehovah is unto Isaiah, saying,

ASV
4. Then came the word of Jehovah to Isaiah, saying,

WEB
4. Then came the word of Yahweh to Isaiah, saying,

NASB
4. Then the word of the LORD came to Isaiah:

ESV
4. Then the word of the LORD came to Isaiah:

RV
4. Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

RSV
4. Then the word of the LORD came to Isaiah:

NKJV
4. And the word of the LORD came to Isaiah, saying,

MKJV
4. Then came the Word of Jehovah to Isaiah, saying,

AKJV
4. Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

NRSV
4. Then the word of the LORD came to Isaiah:

NIV
4. Then the word of the LORD came to Isaiah:

NIRV
4. A message came to me from the Lord. He said,

NLT
4. Then this message came to Isaiah from the LORD:

MSG
4. Then GOD told Isaiah,

GNB
4. Then the LORD commanded Isaiah

NET
4. The LORD told Isaiah,

ERVEN
4. Then Isaiah received this message from the Lord: