TOV
17. நன்றாய் விசாரணைசெய்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாகத் திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்குப் பாத்திரராக எண்ணவேண்டும்.

17. நன்றாய் விசாரணைசெய்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாகத் திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்குப் பாத்திரராக எண்ணவேண்டும்.

ERVTA
17. சபைகளை நன்றாக நடத்திச் செல்லும் மூப்பர்கள் தக்க கௌரவம் பெற வேண்டும். பேசுவதன் மூலமும், போதிப்பதன்மூலம் உழைப்பவர்களாய் இருப்பவர்களே அத்தகு கௌரவத்தைப் பெறுவர்.

IRVTA
17. நன்றாக விசாரிக்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாகத் திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்கு தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதவேண்டும்.

ECTA
17. சபைகளை நன்முறையில் நடத்தும் மூப்பர்கள், சிறப்பாக இறைவார்த்தையை அறிவிப்பதிலும் கற்பிப்பதிலும் ஈடுபட்டு உழைப்பவர்கள் இருமடங்கு ஊதியத்திற்கு உரியவர்களாகக் கருதப்படவேண்டும்.

RCTA
17. சபைகளைச் செவ்வனே நடத்தும் மூப்பர்கள், சிறப்பாகப் போதிப்பதிலும், தேவ வார்த்தை அறிவிப்பதிலும் ஈடுபட்டுழைப்பவர்கள் இருமடங்கு மதிப்புக்குரியவர்கள் ஆவர்.



KJV
17. Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

AMP
17. Let the elders who perform the duties of their office well be considered doubly worthy of honor [and of adequate financial support], especially those who labor faithfully in preaching and teaching.

KJVP
17. Let the G3588 T-NPM elders G4245 A-NPM that G3588 T-NPM rule G4291 V-RAP-NPM well G2573 ADV be counted worthy G515 V-PPM-3P of double G1362 A-GSF honor G5092 N-GSF , especially G3122 ADV they who labor G2872 V-PAP-NPM in G1722 PREP the word G3056 N-DSM and G2532 CONJ doctrine G1319 N-DSF .

YLT
17. The well-leading elders of double honour let them be counted worthy, especially those labouring in word and teaching,

ASV
17. Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

WEB
17. Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

NASB
17. Presbyters who preside well deserve double honor, especially those who toil in preaching and teaching.

ESV
17. Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching.

RV
17. Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially those who labour in the word and in teaching.

RSV
17. Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching;

NKJV
17. Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.

MKJV
17. Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in Word and doctrine.

AKJV
17. Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine.

NRSV
17. Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching;

NIV
17. The elders who direct the affairs of the church well are worthy of double honour, especially those whose work is preaching and teaching.

NIRV
17. The elders who do the church's work well are worth twice as much honor. That is true in a special way of elders who preach and teach.

NLT
17. Elders who do their work well should be respected and paid well, especially those who work hard at both preaching and teaching.

MSG
17. Give a bonus to leaders who do a good job, especially the ones who work hard at preaching and teaching.

GNB
17. The elders who do good work as leaders should be considered worthy of receiving double pay, especially those who work hard at preaching and teaching.

NET
17. Elders who provide effective leadership must be counted worthy of double honor, especially those who work hard in speaking and teaching.

ERVEN
17. The elders who lead the church in a good way should receive double honor — in particular, those who do the work of counseling and teaching.