TOV
9. சாலொமோன் ராஜா தனக்கு லீபனோனின் மரத்தினால் ஒரு இரதத்தைப் பண்ணுவித்தார்.

ERVTA
9. சாலொமோன் அரசன் தனக்காக ஒரு பல்லக்கு செய்திருக்கிறான். அதற்கான மரம் லீபனோனில் இருந்து கொண்டுவரப்பட்டது.

IRVTA
9. சாலொமோன் ராஜா தனக்கு லீபனோனின் மரத்தினால் ஒரு இரதத்தைச் செய்வித்தார்.

ECTA
9. மன்னர் தமக்கொரு பல்லக்கு செய்தார்; சாலமோன் லெபனோனின் மரத்தால் செய்தார்.

RCTA
9. லீபான் மலையின் மரத்தைக் கொண்டு மன்னர் சாலமோன் சிவிகையொன்று செய்தார்.

OCVTA
9. சாலொமோன் அரசன் தனக்கென லெபனோனின் மரத்தினால் ஒரு பல்லக்கை செய்தார்.



KJV
9. King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

AMP
9. King Solomon made himself a car or a palanquin from the [cedar] wood of Lebanon.

KJVP
9. King H4428 D-NMS Solomon H8010 MMS made H6213 VQQ3MS himself a chariot H668 of the wood H6086 of Lebanon H3844 .

YLT
9. A palanquin king Solomon made for himself, Of the wood of Lebanon,

ASV
9. King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.

WEB
9. King Solomon made himself a carriage Of the wood of Lebanon.

NASB
9. King Solomon made himself a carriage of wood from Lebanon.

ESV
9. King Solomon made himself a carriage from the wood of Lebanon.

RV
9. King Solomon made himself a palanquin of the wood of Lebanon.

RSV
9. King Solomon made himself a palanquin from the wood of Lebanon.

NKJV
9. Of the wood of Lebanon Solomon the King Made himself a palanquin:

MKJV
9. King Solomon made himself a litter-bed of Lebanon's trees.

AKJV
9. King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

NRSV
9. King Solomon made himself a palanquin from the wood of Lebanon.

NIV
9. King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.

NIRV
9. King Solomon made the movable throne for himself. He made it out of wood from Lebanon.

NLT
9. King Solomon's carriage is built of wood imported from Lebanon.

MSG
9. King Solomon once had a carriage built from fine-grained Lebanon cedar.

GNB
9. King Solomon is carried on a throne made of the finest wood.

NET
9. King Solomon made a sedan chair for himself of wood imported from Lebanon.

ERVEN
9. King Solomon made a traveling chair for himself. The wood came from Lebanon.