TOV
21. நான் உன்னைப் பொல்லாதவர்களின் கைக்குத் தப்புவித்து, உன்னைப் பலவந்தரின் கைக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பேன் என்கிறார்.

ERVTA
21. “நான் உன்னை அத்தீய ஜனங்களிடமிருந்து காப்பாற்றுவேன். அந்த ஜனங்கள் உன்னை பயப்படுத்துவார்கள். ஆனால் நான் உன்னை அவர்களிடமிருந்து காப்பேன்.”

IRVTA
21. நான் உன்னைப் பொல்லாதவர்களின் கையிலிருந்து காப்பாற்றி, உன்னைப் பலவான்களின் கைக்கு விலக்கி விடுவிப்பேன் என்கிறார்.

ECTA
21. தீயோரின் கையினின்று நான் உன்னைக் காப்பேன்; முரடரின் பிடியினின்று உன்னை மீட்பேன். "

RCTA
21. கொடியவர்களின் கையினின்று நாம் உன்னை விடுவிப்போம்; முரடர்கள் பிடியினின்று உன்னை மீட்போம்."

OCVTA
21. “கொடியவர்களின் கையிலிருந்து உன்னைப் பாதுகாத்து, கொடூரமானவர்களின் பிடியிலிருந்து உன்னை மீட்டெடுப்பேன்.”



KJV
21. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

AMP
21. And I will deliver you out of the hands of the wicked, and I will redeem you out of the palms of the terrible and ruthless tyrants.

KJVP
21. And I will deliver H5337 thee out of the hand H3027 M-GFS of the wicked H7451 AMP , and I will redeem H6299 thee out of the hand H3709 M-CFS of the terrible H6184 .

YLT
21. And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

ASV
21. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

WEB
21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

NASB
21. I will free you from the hand of the wicked, and rescue you from the grasp of the violent.

ESV
21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."

RV
21. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

RSV
21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."

NKJV
21. "I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grip of the terrible."

MKJV
21. And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones.

AKJV
21. And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

NRSV
21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless.

NIV
21. "I will save you from the hands of the wicked and redeem you from the grasp of the cruel."

NIRV
21. "I will save you from the hands of evil people. I will set you free from those who treat you badly."

NLT
21. Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men. I will rescue you from their cruel hands."

MSG
21. "I'll deliver you from the grip of the wicked. I'll get you out of the clutch of the ruthless."

GNB
21. I will rescue you from the power of wicked and violent people. I, the LORD, have spoken."

NET
21. "I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people."

ERVEN
21. "I will save you from these evil people. They frighten you, but I will save you from them."