TOV
9. தனக்குப் பொல்லாப்புச் செய்யச் சவுல் எத்தனம்பண்ணுகிறான் என்று தாவீது அறிந்துகொண்டபோது, ஆசாரியனாகிய அபியத்தாரை நோக்கி: ஏபோத்தை இங்கே கொண்டுவா என்றான்.

ERVTA
9. தனக்கு எதிரான சவுலின் திட்டங்களைத் தாவீது அறிந்துக்கொண்டான். பிறகு ஆசாரியனாகிய அபியத்தாரிடம், “ஏபோத்தை கொண்டு வா” என்றான்.

IRVTA
9. தனக்கு தீங்கு செய்யச் சவுல் முயற்சிக்கிறான் என்று தாவீது அறிந்துகொண்டபோது, ஆசாரியனாகிய அபியத்தாரை நோக்கி: ஏபோத்தை இங்கே கொண்டுவா என்றான்.

ECTA
9. சவுல் தமக்குத் தீங்கு செய்யத்திட்டமிடுகிறார் என்று தாவீது அறிந்து, குரு அபியத்தாரிடம், "ஏபோதை இங்குக் கொண்டுவா" என்றார்.

RCTA
9. தனக்குத் தீங்கு செய்யச் சவுல் இரகசியமாய் முயல்கிறார் என்று தாவீது அறிந்த போது, குருவான அபியாத்தாரை நோக்கி, "எபோதை அணிந்து கொள்" என்று சொன்னான்.

OCVTA
9. சவுல் தனக்குத் தீங்கு செய்யும்படி திட்டமிடுகிறான் என்பதை அறிந்த தாவீது ஆசாரியனான அபியத்தாரிடம், “ஏபோத்தை இங்கே கொண்டுவா” என்று சொன்னான்.



KJV
9. And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

AMP
9. David knew that Saul was plotting evil against him; and he said to Abiathar the priest, Bring the ephod here.

KJVP
9. And David H1732 MMS knew H3045 W-VQY3MS that H3588 CONJ Saul H7586 secretly practiced H2790 mischief H7451 D-AFS against H5921 PREP-3MS him ; and he said H559 W-VQY3MS to H413 PREP Abiathar H54 the priest H3548 , Bring hither H5066 the ephod H646 .

YLT
9. And David knoweth that against him Saul is devising the evil, and saith unto Abiathar the priest, `Bring nigh the ephod.`

ASV
9. And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

WEB
9. David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

NASB
9. When David found out that Saul was planning to harm him, he said to the priest Abiathar, "Bring forward the ephod."

ESV
9. David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

RV
9. And David knew that Saul devised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

RSV
9. David knew that Saul was plotting evil against him; and he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

NKJV
9. When David knew that Saul plotted evil against him, he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

MKJV
9. And David knew that Saul secretly planned evil against him. And he said to Abiathar the priest, Bring the ephod here.

AKJV
9. And David knew that Saul secretly practiced mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

NRSV
9. When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to the priest Abiathar, "Bring the ephod here."

NIV
9. When David learned that Saul was plotting against him, he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod."

NIRV
9. David learned that Saul was planning to attack him. So he said to the priest Abiathar, "Bring the linen apron."

NLT
9. But David learned of Saul's plan and told Abiathar the priest to bring the ephod and ask the LORD what he should do.

MSG
9. But David got wind of Saul's strategy to destroy him and said to Abiathar the priest, "Get the Ephod."

GNB
9. When David heard that Saul was planning to attack him, he said to the priest Abiathar, "Bring the ephod here."

NET
9. When David realized that Saul was planning to harm him, he told Abiathar the priest, "Bring the ephod!"

ERVEN
9. David learned that Saul was making plans against him. David then said to Abiathar the priest, "Bring the ephod."