TOV
2. நீ போஜனப்பிரியனாயிருந்தால், உன் தொண்டையிலே கத்தியை வை.
2. நீ போஜனப்பிரியனாயிருந்தால், உன் தொண்டையிலே கத்தியை வை.
ERVTA
2. எவ்வளவுதான் பசியோடு இருந்தாலும் அளவுக்கு மீறி உண்ணாதே.
IRVTA
2. நீ சாப்பாட்டு பிரியனாக இருந்தால், உன்னுடைய தொண்டையிலே கத்தியை வை. [QBR]
ECTA
2. உனக்கு அப்போது அடங்காப் பசி இருந்தாலும், உன் தொண்டையில் கத்தி இருப்பதாக நினைத்துக்கொள்.
RCTA
2. உன் நாட்டத்தை உன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியுமாயின் உன் நாவை அடக்கு.
KJV
2. And put a knife to thy throat, if thou [be] a man given to appetite.
AMP
2. For you will put a knife to your throat if you are a man given to desire.
KJVP
2. And put H7760 a knife H7915 to thy throat H3930 , if H518 PART thou H859 PPRO-2MS [ be ] a man H1167 CMS given to appetite H5315 GFS .
YLT
2. And thou hast put a knife to thy throat, If thou [art] a man of appetite.
ASV
2. And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.
WEB
2. Put a knife to your throat, If you are a man given to appetite.
NASB
2. And put a knife to your throat if you have a ravenous appetite.
ESV
2. and put a knife to your throat if you are given to appetite.
RV
2. And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
RSV
2. and put a knife to your throat if you are a man given to appetite.
NKJV
2. And put a knife to your throat If you [are] a man given to appetite.
MKJV
2. and put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.
AKJV
2. And put a knife to your throat, if you be a man given to appetite.
NRSV
2. and put a knife to your throat if you have a big appetite.
NIV
2. and put a knife to your throat if you are given to gluttony.
NIRV
2. Put a knife to your throat if you like to eat too much.
NLT
2. If you are a big eater, put a knife to your throat;
MSG
2. Don't gobble your food, don't talk with your mouth full.
GNB
2. If you have a big appetite, restrain yourself.
NET
2. and put a knife to your throat if you possess a large appetite.
ERVEN
2. Never eat too much, even if you are very hungry.