TOV
42. நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினபோது, அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கப்பண்ணினதை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு,

ERVTA
42. நீங்கள் ஏழு நாட்களிலும் தற்காலிகமான கூடாரங்களில் தங்கியிருக்கவேண்டும். இஸ்ரவேலில் பிறந்த அனைத்து ஜனங்களும் இக்கூடாரங்களில் தங்க வேண்டும்.

IRVTA
42. நான் இஸ்ரவேல் மக்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்தபோது, அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கச்செய்ததை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு,

ECTA
42. ஏழு நாள் கூடாரங்களில் குடியிருங்கள்; இஸ்ரயேலில் பிறந்த யாவரும் அவ்வாறே கூடாரங்களில் குடியிருக்க வேண்டும்.

RCTA
42. ஏழு நாள் தழைப் பந்தல்களில் குடியிருப்பீர்கள். இஸ்ராயேல் இனத்தைச் சார்ந்த எல்லாரும் கூடாரங்களிலேயே தங்கியிருக்க வேண்டும்.

OCVTA
42. நீங்கள் ஏழுநாட்களுக்குக் கூடாரங்களில் வசியுங்கள். ஊரில் பிறந்த இஸ்ரயேலர் யாவரும் கூடாரங்களில் வசிக்கவேண்டும்.



KJV
42. Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

AMP
42. You shall dwell in booths (shelters) for seven days: All native Israelites shall dwell in booths,

KJVP
42. Ye shall dwell H3427 in booths H5521 seven H7651 RMS days H3117 NMP ; all H3605 NMS that are Israelites H3478 born H249 shall dwell H3427 VQY3MP in booths H5521 :

YLT
42. `In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,

ASV
42. Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

WEB
42. You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,

NASB
42. During this week every native Israelite among you shall dwell in booths,

ESV
42. You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths,

RV
42. Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:

RSV
42. You shall dwell in booths for seven days; all that are native in Israel shall dwell in booths,

NKJV
42. 'You shall dwell in booths for seven days. All who are native Israelites shall dwell in booths,

MKJV
42. You shall live in booths seven days. All that are born Israelites shall live in booths,

AKJV
42. You shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

NRSV
42. You shall live in booths for seven days; all that are citizens in Israel shall live in booths,

NIV
42. Live in booths for seven days: All native-born Israelites are to live in booths

NIRV
42. Live in booths for seven days. All of the people of Israel must live in booths.

NLT
42. For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters.

MSG
42. Live in booths for seven days--every son and daughter of Israel is to move into booths

GNB
42. All the people of Israel shall live in shelters for seven days,

NET
42. You must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in Israel must live in temporary shelters,

ERVEN
42. You will live in temporary shelters for seven days. All the people born in Israel will live in them.