TOV
2. அந்த நாட்களில் தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரமுழுவதும் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

ERVTA
2. அந்தக் காலத்தில், தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரங்களுக்குத் துக்கமாக இருந்தேன்.

IRVTA
2. அந்த நாட்களில் தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரம்முழுவதும் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

ECTA
2. அந்நாளில் தானியேல் ஆகிய நான் மூன்று வாரங்களாக அழுது கொண்டிருந்தேன்.

RCTA
2. அந்நாட்களில் தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரங்களாக அழுது கொண்டிருந்தேன்;

OCVTA
2. தானியேலாகிய நான் அந்நாட்களில் மூன்று வாரங்களுக்குத் துக்கங்கொண்டாடினேன்.



KJV
2. In those days I Daniel was mourning three full weeks.

AMP
2. In those days I, Daniel, was mourning for three whole weeks.

KJVP
2. In those H1992 D-PPRO-3MP days H3117 BD-NMP I H589 PPRO-1MS Daniel H1840 was H1961 VQQ1MS mourning H56 three H7969 NFS full H3117 NMP weeks H7620 .

YLT
2. `In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;

ASV
2. In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

WEB
2. In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

NASB
2. In those days, I, Daniel, mourned three full weeks.

ESV
2. In those days I, Daniel, was mourning for three weeks.

RV
2. In those days I Daniel was mourning three whole weeks.

RSV
2. In those days I, Daniel, was mourning for three weeks.

NKJV
2. In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.

MKJV
2. In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.

AKJV
2. In those days I Daniel was mourning three full weeks.

NRSV
2. At that time I, Daniel, had been mourning for three weeks.

NIV
2. At that time I, Daniel, mourned for three weeks.

NIRV
2. At that time I was very sad for three weeks.

NLT
2. When this vision came to me, I, Daniel, had been in mourning for three whole weeks.

MSG
2. "During those days, I, Daniel, went into mourning over Jerusalem for three weeks.

GNB
2. At that time I was mourning for three weeks.

NET
2. In those days I, Daniel, was mourning for three whole weeks.

ERVEN
2. At that time I, Daniel, was very sad for three weeks.