TOV
8. அன்பில்லாதவன் தேவனை அறியான்; தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்.

ERVTA
8. பிறரை நேசிக்காதவன் தேவனை அறியமாட்டான். ஏனெனில் தேவன் அன்பாயிருக்கிறார்.

IRVTA
8. அன்பில்லாதவன் தேவனை அறியான்; தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்.

ECTA
8. அன்பில்லாதோர் கடவுளை அறிந்து கொள்ளவில்லை; ஏனெனில், கடவுள் அன்பாய் இருக்கிறார்.

RCTA
8. அன்பு செய்யாதவனோ கடவுளை அறிவதில்லை. ஏனெனில், அன்பே கடவுள்.

OCVTA
8. அன்பாயிருக்காதவர்கள், இறைவனை அறியாதிருக்கிறார்கள். ஏனெனில், இறைவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்.



KJV
8. He that loveth not knoweth not God; for God is love.

AMP
8. He who does not love has not become acquainted with God [does not and never did know Him], for God is love.

KJVP
8. He G3588 T-NSM that G3588 T-NSM loveth G25 V-PAP-NSM not G3361 PRT-N knoweth G1097 V-2AAI-3S not G3756 PRT-N God G2316 N-ASM ; for G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S love G26 N-NSF .

YLT
8. he who is not loving did not know God, because God is love.

ASV
8. He that loveth not knoweth not God; for God is love.

WEB
8. He who doesn't love doesn't know God, for God is love.

NASB
8. Whoever is without love does not know God, for God is love.

ESV
8. Anyone who does not love does not know God, because God is love.

RV
8. He that loveth not knoweth not God; for God is love.

RSV
8. He who does not love does not know God; for God is love.

NKJV
8. He who does not love does not know God, for God is love.

MKJV
8. The one who does not love has not known God. For God is love.

AKJV
8. He that loves not knows not God; for God is love.

NRSV
8. Whoever does not love does not know God, for God is love.

NIV
8. Whoever does not love does not know God, because God is love.

NIRV
8. Anyone who does not love does not know God, because God is love.

NLT
8. But anyone who does not love does not know God, for God is love.

MSG
8. The person who refuses to love doesn't know the first thing about God, because God is love--so you can't know him if you don't love.

GNB
8. Whoever does not love does not know God, for God is love.

NET
8. The person who does not love does not know God, because God is love.

ERVEN
8. Anyone who does not love does not know God, because God is love.