TOV
14. நெருப்பு காட்டைக் கொளுத்துவதுபோலவும், அக்கினி ஜூவாலைகள் மலைகளை எரிப்பது போலவும்,

ERVTA
14. தேவனே, புயலில் அலைக்கழிக்கப்படும் துகளைப்போல அந்த ஜனங்களை துரத்திவிடும். அவர்களை அசையும், அவர்களைப் பெருங்காற்றைப்போல நின்று பறக்கடியும்.

IRVTA
14. நெருப்பு காட்டைக் கொளுத்துவதுபோலவும், அக்கினி ஜூவாலைகள் மலைகளை எரிப்பது போலவும்,

ECTA
14. நெருப்பு காட்டை எரிப்பது போலவும், தீக்கனல் மலைகளைச் சுட்டெரிப்பது போலவும் அவர்களுக்குச் செய்தருளும்.

RCTA
14. காட்டை எரித்து விடும் நெருப்புப் போலவும், மலைகளை எரித்து விடும் தீப்போலவும்,

OCVTA
14. காட்டை நெருப்பு எரித்து அழிப்பது போலவும், நெருப்புச் சுவாலை மலைகள் முழுவதையும் கொழுந்துவிட்டெரியச் செய்வதுபோலவும்,



KJV
14. As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

AMP
14. As fire consumes the forest, and as the flame sets the mountains ablaze,

KJVP
14. As the fire H784 burneth H1197 a wood H3293 , and as the flame H3852 setteth the mountains on fire H2022 NMP ;

YLT
14. As a fire doth burn a forest, And as a flame setteth hills on fire,

ASV
14. As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,

WEB
14. As the fire that burns the forest, As the flame that sets the mountains on fire,

NASB
14. My God, turn them into withered grass, into chaff flying before the wind.

ESV
14. As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,

RV
14. As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains on fire;

RSV
14. As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,

NKJV
14. As the fire burns the woods, And as the flame sets the mountains on fire,

MKJV
14. As the fire burns a forest, and as the flame sets the mountains on fire,

AKJV
14. As the fire burns a wood, and as the flame sets the mountains on fire;

NRSV
14. As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,

NIV
14. As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,

NIRV
14. Destroy them as fire burns up a forest. Destroy them as a flame sets mountains on fire.

NLT
14. As a fire burns a forest and as a flame sets mountains ablaze,

MSG
14. charred sticks in the burned-over ground.

GNB
14. As fire burns the forest, as flames set the hills on fire,

NET
14. Like the fire that burns down the forest, or the flames that consume the mountainsides,

ERVEN
14. Be like a fire that destroys a forest or like a flame that sets the hills on fire.