TOV
12. கர்த்தர் எனக்குச் செய்த எல்லா உபகாரங்களுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.
ERVTA
12. நான் கர்த்தருக்கு எதைக் கொடுக்க முடியும்? என்னிடம் இருக்கும் எல்லாவற்றையும் கர்த்தரே கொடுத்தார்.
IRVTA
12. யெகோவா எனக்குச் செய்த எல்லா உதவிகளுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.
ECTA
12. ஆண்டவர் எனக்குச் செய்த எல்லா நன்மைகளுக்காகவும் நான் அவருக்கு என்ன கைம்மாறு செய்வேன்?
RCTA
12. (3) ஆண்டவர் எனக்குச் செய்த எல்லா நன்மைகளுக்காகவும் நான் என்ன கைம்மாறு செய்வேன்?
OCVTA
12. யெகோவா எனக்குச் செய்த எல்லா நன்மைகளுக்கும் பதிலாக, நான் அவருக்கு எதைத்தான் கொடுப்பேன்?
KJV
12. What shall I render unto the LORD [for] all his benefits toward me?
AMP
12. What shall I render to the Lord for all His benefits toward me? [How can I repay Him for all His bountiful dealings?]
KJVP
12. What H4100 IGAT shall I render H7725 unto the LORD H3068 L-EDS [ for ] all H3605 CMS his benefits H8408 toward H5921 me ?
YLT
12. What do I return to Jehovah? All His benefits [are] upon me.
ASV
12. What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?
WEB
12. What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
NASB
12. How can I repay the LORD for all the good done for me?
ESV
12. What shall I render to the LORD for all his benefits to me?
RV
12. What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
RSV
12. What shall I render to the LORD for all his bounty to me?
NKJV
12. What shall I render to the LORD [For] all His benefits toward me?
MKJV
12. What shall I give to Jehovah for all His benefits toward me?
AKJV
12. What shall I render to the LORD for all his benefits toward me?
NRSV
12. What shall I return to the LORD for all his bounty to me?
NIV
12. How can I repay the LORD for all his goodness to me?
NIRV
12. The Lord has been so good to me! How can I ever pay him back?
NLT
12. What can I offer the LORD for all he has done for me?
MSG
12. What can I give back to GOD for the blessings he's poured out on me?
GNB
12. What can I offer the LORD for all his goodness to me?
NET
12. How can I repay the LORD for all his acts of kindness to me?
ERVEN
12. What can I give the Lord for all that he has done for me?