TOV
21. உண்மையுள்ள நகரம் எப்படி வேசியாய்ப்போயிற்று! அது நியாயத்தால் நிறைந்திருந்தது, நீதி அதில் குடிகொண்டிருந்தது; இப்பொழுதோ அதின் குடிகள் கொலைபாதகர்.

ERVTA
21. “தேவன் கூறுகிறார். எருசலேமைப் பாருங்கள். அது என்னை நம்பி என்னைப் பின்பற்றிய நகரமாக இருந்தது. அது இன்று ஒரு வேசியைப்போன்று மாறக் காரணம் என்ன? இப்போது அவள் என்னைப் பினபற்றவில்லை. எருசலேம் முழுவதும் நீதி குடியிருந்தது. எருசலேமில் வாழ்கின்ற ஜனங்கள் தேவனுடைய விருப்பம்போல வாழவேண்டும். ஆனால் இப்போது, அதில் கொலைக்காரர்கள் வாழ்கிறார்கள்.”

IRVTA
21. உண்மையுள்ள நகரம் எப்படி வேசியாய்ப்போனது! அது நியாயத்தால் நிறைந்திருந்தது, நீதி அதில் குடிகொண்டிருந்தது; இப்பொழுதோ அதின் குடிமக்கள் கொலைபாதகர்கள்.

ECTA
21. உண்மையாய் இருந்த நகரம், எப்படி விலைமகள் போல் ஆயிற்று! முன்பு அந்நகரில் நேர்மை நிறைந்திருந்தது; நீதி குடி கொண்டிருந்தது; இப்பொழுதோ, கொலைபாதகர் மலிந்துள்ளனர்.

RCTA
21. பிரமாணிக்கமாய் இருந்த நகரம், நீதி நிறைந்திருந்த சீயோன், எப்படித் தான் வேசியாயினளோ! முன்னே, அந்நகரில் நீதி குடிகொண்டிருந்தது, இப்பொழுதோ கொலைகாரர் மலிந்துள்ளனர்.

OCVTA
21. பாருங்கள், எவ்வளவு உண்மையாய் இருந்த பட்டணம் இப்படி வேசியாயிற்று! முன்பு அது நியாயத்தால் நிரம்பியிருந்தது; நீதி அதில் குடியிருந்ததே, இப்பொழுதோ அது கொலைகாரரின் வசிப்பிடமாயிருக்கிறது.



KJV
21. How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

AMP
21. How the faithful city has become an [idolatrous] harlot, she who was full of justice! Uprightness and right standing with God [once] lodged in her--but now murderers.

KJVP
21. How H349 is the faithful H539 city H7151 NFS become H1961 VQQ3FS a harlot H2181 ! it was full H4392 of judgment H4941 NMS ; righteousness H6664 NMS lodged H3885 VQY3MS in it ; but now H6258 W-ADV murderers H7523 .

YLT
21. How hath a faithful city become a harlot? I have filled it [with] judgment, Righteousness lodgeth in it -- now murderers.

ASV
21. How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.

WEB
21. How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, But now murderers.

NASB
21. How has she turned adulteress, the faithful city, so upright! Justice used to lodge within her, but now, murderers.

ESV
21. How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

RV
21. How is the faithful city become an harlot! she that was full of judgment! righteousness lodged in her, but now murderers.

RSV
21. How the faithful city has become a harlot, she that was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

NKJV
21. How the faithful city has become a harlot! It was full of justice; Righteousness lodged in it, But now murderers.

MKJV
21. How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it, but now murderers.

AKJV
21. How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

NRSV
21. How the faithful city has become a whore! She that was full of justice, righteousness lodged in her-- but now murderers!

NIV
21. See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her--but now murderers!

NIRV
21. See how the faithful city of Jerusalem has become like a prostitute! Once it was full of people who treated others fairly. Those who did what was right used to live in it. But now murderers live there!

NLT
21. See how Jerusalem, once so faithful, has become a prostitute. Once the home of justice and righteousness, she is now filled with murderers.

MSG
21. Oh! Can you believe it? The chaste city has become a whore! She was once all justice, everyone living as good neighbors, And now they're all at one another's throats.

GNB
21. The city that once was faithful is behaving like a whore! At one time it was filled with righteous people, but now only murderers remain.

NET
21. How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers.

ERVEN
21. Look at Jerusalem. She was a faithful city. What made her become like a prostitute? In the past, Jerusalem was filled with justice, and goodness should live there now. Instead, there are murderers.