TOV
1. தூபங்காட்டுகிறதற்கு ஒரு தூபபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தினால் உண்டாக்குவாயாக.
ERVTA
1. மேலும் தேவன் மோசேயை நோக்கி, “சீத்திம் மரத்தால் ஒரு பலிபீடத்தை தயார் செய்து, நறுமணப்புகை எரிக்கும்படியான தூபபீடமாக அதைப் பயன்படுத்து.
IRVTA
1. “தூபங்காட்டுவதற்கு ஒரு தூபபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டாக்கவேண்டும்.
ECTA
1. நறுமணப்பொருள் எரிக்குமாறு ஒரு பீடம் செய். சித்திம் மரத்தால் அதனைச் செய்வாய்.
RCTA
1. மேலும், வாசனைப் பொருட்களை எரிப்பதற்காக ஒரு பீடத்தையும் சேத்தீம் மரத்தினால் செய்வாய்.
OCVTA
1. “நறுமணத்தூளை எரிப்பதற்கு ஒரு தூபபீடத்தை சித்தீம் மரத்தினால் செய்யவேண்டும்.
KJV
1. And thou shalt make an altar to burn incense upon: [of] shittim wood shalt thou make it.
AMP
1. AND YOU shall make an altar to burn incense upon; of acacia wood you shall make it.
KJVP
1. And thou shalt make H6213 an altar H4196 NMS to burn H4729 incense H7004 upon : [ of ] shittim H7848 wood H6086 CMP shalt thou make H6213 VQY2MS it .
YLT
1. `And thou hast made an altar [for] making perfume; [of] shittim wood thou dost make it;
ASV
1. And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.
WEB
1. "You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
NASB
1. "For burning incense you shall make an altar of acacia wood,
ESV
1. "You shall make an altar on which to burn incense; you shall make it of acacia wood.
RV
1. And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.
RSV
1. "You shall make an altar to burn incense upon; of acacia wood shall you make it.
NKJV
1. "You shall make an altar to burn incense on; you shall make it of acacia wood.
MKJV
1. And you shall make an altar to burn incense upon. You shall make it of acacia-wood.
AKJV
1. And you shall make an altar to burn incense on: of shittim wood shall you make it.
NRSV
1. You shall make an altar on which to offer incense; you shall make it of acacia wood.
NIV
1. "Make an altar of acacia wood for burning incense.
NIRV
1. "Make an altar for burning incense. Make it out of acacia wood.
NLT
1. "Then make another altar of acacia wood for burning incense.
MSG
1. "Make an Altar for burning incense. Construct it from acacia wood,
GNB
1. "Make an altar out of acacia wood, for burning incense.
NET
1. "You are to make an altar for burning incense; you are to make it of acacia wood.
ERVEN
1. "Make an altar from acacia wood. You will use this altar for burning incense.