TOV
6. உன்னிடத்திலிருக்கிற எளியவனுடைய வியாச்சியத்தில் அவனுடைய நியாயத்தைப் புரட்டாயாக.

ERVTA
6. “ஒரு ஏழை மனிதனுக்கு ஜனங்கள் அநியாயம் செய்ய விடாதே. அவனும் பிறரைப் போன்றே நியாயந்தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

IRVTA
6. உன்னிடத்தில் இருக்கிற எளியவனுடைய வழக்கிலே அவனுடைய நியாயத்தைப் புரட்டாதே.

ECTA
6. உன்னைச் சார்ந்துள்ள எளியவரின் வழக்கில் நீதியைத் திரித்து விடாதே.

RCTA
6. ஏழையொருவனுடைய வழக்கிலே அவனுடைய நியாயத்தைப் புரட்டாதே.

OCVTA
6. “உங்களிடத்தில் இருக்கும் ஏழை மக்களுக்கு அவர்களுடைய வழக்கில் நீதிவழங்க மறுக்கவேண்டாம்.



KJV
6. Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

AMP
6. You shall not pervert the justice due to your poor in his cause.

KJVP
6. Thou shalt not H3808 NADV wrest H5186 the judgment H4941 CMS of thy poor H34 in his cause H7379 .

YLT
6. `Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;

ASV
6. Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.

WEB
6. "You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

NASB
6. "You shall not deny one of your needy fellow men his rights in his lawsuit.

ESV
6. "You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit.

RV
6. Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

RSV
6. "You shall not pervert the justice due to your poor in his suit.

NKJV
6. " You shall not pervert the judgment of your poor in his dispute.

MKJV
6. You shall not pervert the judgment of your poor in his cause.

AKJV
6. You shall not wrest the judgment of your poor in his cause.

NRSV
6. You shall not pervert the justice due to your poor in their lawsuits.

NIV
6. "Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.

NIRV
6. "Be fair to your poor people in their court cases.

NLT
6. "In a lawsuit, you must not deny justice to the poor.

MSG
6. "When there is a dispute concerning your poor, don't tamper with the justice due them.

GNB
6. "Do not deny justice to a poor person when he appears in court.

NET
6. "You must not turn away justice for your poor people in their lawsuits.

ERVEN
6. "In court, don't let anyone take advantage of a person simply because that person is poor.