TOV
5. அவருடைய தாசனாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் புத்திரரே!

ERVTA
5. அவர் செய்யும் வியப்பிற்குரிய காரிங்களை நினைவுகூருங்கள். அவர் செய்த அதிசயங்களை யும் ஞானமுள்ள முடிவுகளையும் எண்ணிப் பாருங்கள்.

IRVTA
5. அவருடைய ஊழியனாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்து கொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் மக்களே!

ECTA
5. அவர் செய்த வியத்தகு செயல்களை நினைவு கூருங்கள்! அவர்தம் அருஞ்செயல்களையும், அவரது வாய் மொழிந்த நீதித் தீர்ப்புகளையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

RCTA
5. ஆண்டவருடைய ஊழியராகிய ஆபிரகாமின் வழித்தோன்றல்களே, அவரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராகிய யாக்கோபின் மக்களே,

OCVTA
5. அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் கொடுத்த நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவிற்கொள்ளுங்கள்.



KJV
5. Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

AMP
5. [Earnestly] remember the marvelous deeds that He has done, His miracles and wonders, the judgments and sentences which He pronounced [upon His enemies, as in Egypt]. [Ps. 78:43-51.]

KJVP
5. Remember H2142 his marvelous works H6381 that H834 RPRO he hath done H6213 VQQ3MS ; his wonders H4159 , and the judgments H4941 of his mouth H6310 CMS-3MS ;

YLT
5. Remember His wonders that He did, His signs and the judgments of His mouth.

ASV
5. Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

WEB
5. Remember his marvelous works that he has done; His wonders, and the judgments of his mouth,

NASB
5. Recall the wondrous deeds he has done, his signs and his words of judgment,

ESV
5. Remember the wondrous works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered,

RV
5. Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

RSV
5. Remember the wonderful works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered,

NKJV
5. Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,

MKJV
5. Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,

AKJV
5. Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;

NRSV
5. Remember the wonderful works he has done, his miracles, and the judgments he uttered,

NIV
5. Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,

NIRV
5. Remember the wonderful things he has done. Remember his miracles and how he judged our enemies.

NLT
5. Remember the wonders he has performed, his miracles, and the rulings he has given,

MSG
5. Remember the world of wonders he has made, his miracles, and the verdicts he's rendered--

GNB
5. You descendants of Abraham, his servant; you descendants of Jacob, the man he chose: remember the miracles that God performed and the judgments that he gave.

NET
5. Recall the miraculous deeds he performed, his mighty acts and the judgments he decreed,

ERVEN
5. Remember the amazing things he has done. Remember his miracles and his fair decisions.