TOV
15. மத்தேயு, தோமா, அல்பேயுவின் குமாரனாகிய யாக்கோபு, செலோத்தே என்னப்பட்ட சீமோன்,

15. மத்தேயு, தோமா, அல்பேயுவின் குமாரனாகிய யாக்கோபு, செலோத்தே என்னப்பட்ட சீமோன்,

ERVTA
15. மத்தேயு, தோமா, யாக்கோபு (அல்பேயுவின் மகன்), சீமோன் (செலோத்தே என்று அழைக்கப்பட்டவன்)

IRVTA
15. மத்தேயு, தோமா, அல்பேயுவின் குமாரனாகிய யாக்கோபு, செலோத்தே எனப்பட்ட சீமோன்,

ECTA
15. மத்தேயு, தோமா, அல்பேயுவின் மகன் யாக்கோபு, தீவிரவாதி எனப்பட்ட சீமோன்,

RCTA
15. மத்தேயு, தோமையார், அல்பேயின் மகன் யாகப்பர், 'தீவிரவாதி' எனப்படும் சீமோன்,



KJV
15. Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

AMP
15. And Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,

KJVP
15. Matthew G3156 N-ASM and G2532 CONJ Thomas G2381 N-ASM , James G2385 N-ASM the G3588 T-ASM [ son ] of Alphaeus G256 N-GSM , and G2532 CONJ Simon G4613 N-ASM called G2564 V-PPP-ASM Zelotes G2208 ,

YLT
15. Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

ASV
15. and Matthew and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,

WEB
15. Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;

NASB
15. Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Simon who was called a Zealot,

ESV
15. and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,

RV
15. and Matthew and Thomas, and James {cf15i the son} of Alphaeus, and Simon which was called the Zealot,

RSV
15. and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,

NKJV
15. Matthew and Thomas; James the [son] of Alphaeus, and Simon called the Zealot;

MKJV
15. Matthew and Thomas; James the son of Alpheus, and Simon who was called Zelotes;

AKJV
15. Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

NRSV
15. and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Simon, who was called the Zealot,

NIV
15. Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,

NIRV
15. And there were Matthew, Thomas, and James, son of Alphaeus. There were also Simon who was called the Zealot

NLT
15. Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Simon (who was called the zealot),

MSG
15. Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Simon, called the Zealot,

GNB
15. Matthew and Thomas, James son of Alphaeus, and Simon (who was called the Patriot),

NET
15. Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,

ERVEN
15. Matthew, Thomas, James, the son of Alphaeus, Simon, called the Zealot,