TOV
21. அவன் பிள்ளைகள் கனமடைந்தாலும் அவன் உணரான்; அவர்கள் சிறுமைப்பட்டாலும் அவர்களைக் கவனியான்.

ERVTA
21. அவன் மகன்கள் பெருமையடையும்போது, அவன் அதை அறியான். அவன் மகன்கள் தவறுசெய்யும்போது, அவன் அதைக் காணான்.

IRVTA
21. அவனுடைய பிள்ளைகள் கனமடைந்தாலும் அவன் உணரமாட்டான்; அவர்கள் சிறுமைப்பட்டாலும் அவர்களைக் கவனிக்கமாட்டான்.

ECTA
21. புதல்வர்கள் புகழ்பெறினும் அவன் அறிந்தான் இல்லை; கதியிழந்தாலும் அதை அவன் கண்டான் இல்லை.

RCTA
21. அவன் மக்கள் உயர்வடைந்தாலும் அவன் அறியான்; அவர்கள் தாழ்வுற்றாலும் அவனுக்குத் தெரியவராது.

OCVTA
21. அவனுடைய மகன்கள் மேன்மையடைந்தாலும், அவன் அதை அறியான்; அவர்கள் தாழ்த்தப்பட்டாலும், அதையும் அவன் காணமாட்டான்.



KJV
21. His sons come to honour, and he knoweth [it] not; and they are brought low, but he perceiveth [it] not of them.

AMP
21. His sons come to honor, and he knows it not; they are brought low, and he perceives it not.

KJVP
21. His sons H1121 CMP-3MS come to honor H3513 VQY3MP , and he knoweth H3045 VQY3MS [ it ] not H3808 W-NPAR ; and they are brought low H6819 W-VQY3MP , but he perceiveth H995 VQY3MS [ it ] not H3808 W-NPAR of them H3926 .

YLT
21. Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.

ASV
21. His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

WEB
21. His sons come to honor, and he doesn't know it; They are brought low, but he doesn't perceive it of them.

NASB
21. If his sons are honored, he is not aware of it; if they are in disgrace, he does not know about them.

ESV
21. His sons come to honor, and he does not know it; they are brought low, and he perceives it not.

RV
21. His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

RSV
21. His sons come to honor, and he does not know it; they are brought low, and he perceives it not.

NKJV
21. His sons come to honor, and he does not know [it;] They are brought low, and he does not perceive [it.]

MKJV
21. His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark it.

AKJV
21. His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.

NRSV
21. Their children come to honor, and they do not know it; they are brought low, and it goes unnoticed.

NIV
21. If his sons are honoured, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.

NIRV
21. If our children are honored, we don't even know it. If they are dishonored, we don't even see it.

NLT
21. They never know if their children grow up in honor or sink to insignificance.

MSG
21. If our children do well for themselves, we never know it; if they do badly, we're spared the hurt.

GNB
21. Our children win honor, but we never know it, nor are we told when they are disgraced.

NET
21. If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.

ERVEN
21. If their sons are honored, they will never know it. If their sons do wrong, they will never see it.