TOV
5. ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
5. ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
ERVTA
5. ஓசையெழுப்பும் தாளங்களோடும் தேவனைத் துதியுங்கள்! பேரோசையெழுப்பும் தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்!
IRVTA
5. ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; [QBR] பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள். [QBR]
ECTA
5. சிலம்பிடும் சதங்கையுடன் அவரைப் போற்றுங்கள்! "கலீர்" எனும் தாளத்துடன் அவரைப் போற்றுங்கள்!
RCTA
5. நாதமிகு தாளத்துடன் அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்: கைத்தாள ஒலி முழுங்க அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்.
KJV
5. Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
AMP
5. Praise Him with resounding cymbals; praise Him with loud clashing cymbals!
KJVP
5. Praise H1984 him upon the loud H8088 cymbals H6767 : praise H1984 him upon the high sounding H8643 NFS cymbals H6767 .
YLT
5. Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
ASV
5. Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
WEB
5. Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
NASB
5. Give praise with crashing cymbals, praise him with sounding cymbals.
ESV
5. Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
RV
5. Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
RSV
5. Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
NKJV
5. Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!
MKJV
5. Praise Him on the sounding cymbals; praise Him with the resounding cymbals.
AKJV
5. Praise him on the loud cymbals: praise him on the high sounding cymbals.
NRSV
5. Praise him with clanging cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
NIV
5. praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
NIRV
5. Praise him with clashing cymbals. Praise him with clanging cymbals.
NLT
5. Praise him with a clash of cymbals; praise him with loud clanging cymbals.
MSG
5. Praise him with cymbals and a big bass drum, praise him with fiddles and mandolin.
GNB
5. Praise him with cymbals. Praise him with loud cymbals.
NET
5. Praise him with loud cymbals! Praise him with clanging cymbals!
ERVEN
5. Praise him with loud cymbals! Praise him with crashing cymbals!