TOV
11. பிள்ளையானாலும், அதின் செய்கை சுத்தமோ செம்மையோ என்பது, அதின் நடக்கையினால் விளங்கும்.

ERVTA
11. ஒரு குழந்தைகூடத் தனது செயலால் நல்லதா கெட்டதா என்று வெளிப்படுத்த முடியும். அது நல்லதா நேர்மையானதா என்பதை நீ கவனித்தால் அறிந்துகொள்ள முடியும்.

IRVTA
11. பிள்ளையானாலும், அதின் செயல்கள் சுத்தமோ செம்மையோ என்பது, அதின் செயலினால் வெளிப்படும்.

ECTA
11. சிறுவரையும் அவருடைய செயல்களைக் கொண்டே அறியலாம்; அவர் உண்மையும் நேர்மையானவரா என்று சொல்லிவிடலாம்.

RCTA
11. தன் செயல்கள் பரிசுத்தமும் நேர்மையுமானவையோ என்று ஒரு சிறுவன் தன் குணங்குறைகளால் அறியப்படுகிறான்.

OCVTA
11. சிறுபிள்ளைகளானாலும், அவர்களுடைய நடத்தை தூய்மையும் நேர்மையுமானதா என்று அவர்களுடைய செயல்களை வைத்து சொல்லலாம்.



KJV
11. Even a child is known by his doings, whether his work [be] pure, and whether [it be] right.

AMP
11. Even a child is known by his acts, whether [or not] what he does is pure and right.

KJVP
11. Even H1571 CONJ a child H5288 is known H5234 by his doings H4611 , whether H518 PART his work H6467 [ be ] pure H2134 AMS , and whether H518 PART [ it ] [ be ] right H3477 AMS .

YLT
11. Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright.

ASV
11. Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.

WEB
11. Even a child makes himself known by his doings, Whether his work is pure, and whether it is right.

NASB
11. Even by his manners the child betrays whether his conduct is innocent and right.

ESV
11. Even a child makes himself known by his acts, by whether his conduct is pure and upright.

RV
11. Even a child maketh himself known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

RSV
11. Even a child makes himself known by his acts, whether what he does is pure and right.

NKJV
11. Even a child is known by his deeds, Whether what he does [is] pure and right.

MKJV
11. Even a child is known by his own doings, whether his work is pure and whether it is right.

AKJV
11. Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

NRSV
11. Even children make themselves known by their acts, by whether what they do is pure and right.

NIV
11. Even a child is known by his actions, by whether his conduct is pure and right.

NIRV
11. A child is known by his actions. He is known by whether his conduct is pure and right.

NLT
11. Even children are known by the way they act, whether their conduct is pure, and whether it is right.

MSG
11. Young people eventually reveal by their actions if their motives are on the up and up.

GNB
11. Even children show what they are by what they do; you can tell if they are honest and good.

NET
11. Even a young man is known by his actions, whether his activity is pure and whether it is right.

ERVEN
11. Even children show what they are like by the things they do. You can see if their actions are pure and right.