TOV
3. வியாச்சியத்திலே தரித்திரனுடைய முகத்தைப் பாராயாக.

3. வியாச்சியத்திலே தரித்திரனுடைய முகத்தைப் பாராயாக.

ERVTA
3. "ஒரு ஏழை நியாயந்தீர்க்கப்படுகையில் அவன் மீதுள்ள இரக்கத்தினால் ஜனங்கள் அவனுக்கு ஆதரவாக இருக்கலாம். ஆனால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது. அவன் செய்தது சரியாக இருந்தால் மட்டுமே அவனுக்கு ஆதரவாக இருங்கள்.

IRVTA
3. வழக்கிலே தரித்திரனுடைய முகத்தைப் பார்க்காதே. [PE][PS]

ECTA
3. எளியவரது வழக்கிலும், அவருக்கெதிராக ஒரு தலைச்சார்பாக நிற்காதே.

RCTA
3. நீதிமன்றத்தில் ஏழையின் முகத்தையும் பார்க்காதே.



KJV
3. Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

AMP
3. Neither shall you be partial to a poor man in his trial [just because he is poor].

KJVP
3. Neither H3808 NADV shalt thou countenance H1921 a poor man H1800 in his cause H7379 .

YLT
3. and a poor man thou dost not honour in his strife.

ASV
3. neither shalt thou favor a poor man in his cause.

WEB
3. neither shall you favor a poor man in his cause.

NASB
3. You shall not favor a poor man in his lawsuit.

ESV
3. nor shall you be partial to a poor man in his lawsuit.

RV
3. neither shalt thou favour a poor man in his cause.

RSV
3. nor shall you be partial to a poor man in his suit.

NKJV
3. "You shall not show partiality to a poor man in his dispute.

MKJV
3. And you should not favor a poor man in his cause.

AKJV
3. Neither shall you countenance a poor man in his cause.

NRSV
3. nor shall you be partial to the poor in a lawsuit.

NIV
3. and do not show favouritism to a poor man in his lawsuit.

NIRV
3. Do not show favor to a poor person in court.

NLT
3. And do not slant your testimony in favor of a person just because that person is poor.

MSG
3. And just because someone is poor, don't show favoritism in a dispute.

GNB
3. Do not show partiality to a poor person at his trial.

NET
3. and you must not show partiality to a poor man in his lawsuit.

ERVEN
3. "In court, don't treat a person in a special way simply because that person is poor.