TOV
16. அப்பொழுது ஒபதியா போய், ஆகாபைச் சந்தித்து அவனுக்கு அதை அறிவித்தவுடனே, ஆகாப் எலியாவைச் சந்திக்கப்போனான்.

ERVTA
16. எனவே ஒபதியா அரசனிடம் போய் எலியா இருக்கும் இடம்பற்றி கூறினான். அரசனும் எலியாவைப் பார்க்க வந்தான்.

IRVTA
16. அப்பொழுது ஒபதியா போய், ஆகாபைச் சந்தித்து அவனுக்கு அதை அறிவித்தவுடன், ஆகாப் எலியாவைச் சந்திக்கப்போனான்.

ECTA
16. ஒபதியா புறப்பட்டு ஆகாபைச் சந்தித்து இதைத் தெரிவித்தார். உடனே ஆகாபு எலியாவைச் சந்திக்கச் சென்றான்.

RCTA
16. அப்போது அப்தியாசு போய் ஆக்காபைக் கண்டு அவனுக்கு அதை அறிவிக்கவே, உடனே ஆக்காப் எலியாசைச் சந்திக்க வந்தான்.

OCVTA
16. அப்பொழுது ஒபதியா ஆகாபுக்குச் செய்தியைச் சொல்வதற்காகப்போனான். ஆகாப் அதைக்கேட்டு எலியாவைச் சந்திக்கப் போனான்.



KJV
16. So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.

AMP
16. So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah.

KJVP
16. So Obadiah H5662 went H1980 W-VQY3MS to meet H7122 Ahab H256 , and told H5046 him : and Ahab H256 went H1980 W-VQY3MS to meet H7122 Elijah H452 .

YLT
16. And Obadiah goeth to meet Ahab, and declareth [it] to him, and Ahab goeth to meet Elijah,

ASV
16. So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

WEB
16. So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

NASB
16. So Obadiah went to meet Ahab and informed him. Ahab came to meet Elijah,

ESV
16. So Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah.

RV
16. So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.

RSV
16. So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

NKJV
16. So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

MKJV
16. And Obadiah went to meet Ahab and told him. And Ahab went to meet Elijah.

AKJV
16. So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.

NRSV
16. So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

NIV
16. So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah.

NIRV
16. Obadiah went back to Ahab. He told Ahab that Elijah wanted to see him. So Ahab went to where Elijah was.

NLT
16. So Obadiah went to tell Ahab that Elijah had come, and Ahab went out to meet Elijah.

MSG
16. So Obadiah went straight to Ahab and told him. And Ahab went out to meet Elijah.

GNB
16. So Obadiah went to King Ahab and told him, and Ahab set off to meet Elijah.

NET
16. When Obadiah went and informed Ahab, the king went to meet Elijah.

ERVEN
16. So Obadiah went to King Ahab and told him where Elijah was. King Ahab went to meet Elijah.