TOV
7. சிதேக்கியாவின் கண்களைக்கெடுத்து, அவனைப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோக அவனுக்கு இரண்டு வெண்கல விலங்குகளைப்போட்டான்.

ERVTA
7. பிறகு, நேபுகாத்நேச்சார் சிதேக்கியாவின் கண்களை குருடாக்கினான். அவனுக்கு வெண்கலச் சங்கிலியைப் போட்டு பாபிலோனுக்குக் கொண்டுப்போனான்.

IRVTA
7. சிதேக்கியாவின் கண்களைக்கெடுத்து, அவனைப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோக அவனுக்கு இரண்டு வெண்கல விலங்குகளைப்போட்டான்.

ECTA
7. அவன் செதேக்கியாவின் கண்களைப் பிடுங்கியபின், விலங்கிட்டு அவனைப் பாபிலோனுக்கு இழுத்துச்சென்றான்.

RCTA
7. பிறகு செதேசியாசின் கண்களைப் பிடுங்கி, அவனுக்கு விலங்குகளை மாட்டி அவனைப் பபிலோனுக்கு அனுப்பினான்.

OCVTA
7. அதன் பின்னர் அவன் சிதேக்கியாவின் கண்களைப் பிடுங்கி, வெண்கலச் சங்கிலிகளால் கட்டி, அவனைப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனான்.



KJV
7. Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

AMP
7. Moreover, he put out Zedekiah's eyes and bound him with shackles to take him to Babylon. [Ezek. 12:13.]

KJVP
7. Moreover he put out H5786 Zedekiah H6677 \'s eyes H5869 CMD , and bound H631 him with chains H5178 , to carry H935 him to Babylon H894 .

YLT
7. And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.

ASV
7. Moreover he put out Zedekiahs eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

WEB
7. Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

NASB
7. He then blinded Zedekiah and bound him in chains to bring him to Babylon.

ESV
7. He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon.

RV
7. Moreover he put out Zedekiah-s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

RSV
7. He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters to take him to Babylon.

NKJV
7. Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with bronze fetters to carry him off to Babylon.

MKJV
7. And he blinded Zedekiah's eyes and bound him with chains, to carry him to Babylon.

AKJV
7. Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

NRSV
7. He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters to take him to Babylon.

NIV
7. Then he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

NIRV
7. Then he poked out Zedekiah's eyes. He put him in bronze chains. And he took him to Babylon.

NLT
7. Then they gouged out Zedekiah's eyes, bound him in bronze chains, and led him away to Babylon.

MSG
7. After Zedekiah had seen the slaughter, Nebuchadnezzar blinded him, chained him up, and then took him off to Babylon.

GNB
7. After that, he had Zedekiah's eyes put out and had him placed in chains to be taken to Babylonia.

NET
7. Then he had Zedekiah's eyes put out and had him bound in chains to be led off to Babylon.

ERVEN
7. Then Nebuchadnezzar tore out Zedekiah's eyes. He put bronze chains on Zedekiah and took him to Babylon.