TOV
10. வேதப்புரட்டனாயிருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருதரம் புத்திசொன்னபின்பு அவனை விட்டு விலகு.

ERVTA
10. எவனாவது வாக்குவாதங்களை உருவாக்கினால் அவனை எச்சரிக்கை செய். அவன் மீண்டும் வாக்குவாதம் செய்தால் மேலும் அவனை எச்சரிக்கை செய். அவன் மீண்டும் வாக்குவாதம் செய்ய ஆரம்பித்தால் அவனது தொடர்பை விட்டுவிடு.

IRVTA
10. வேதப்புரட்டனாக இருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருமுறை புத்தி சொன்னபின்பு அவனைவிட்டு விலகு.

ECTA
10. சபையில் பிளவு ஏற்படக் காரணமாயிருப்போருக்கு ஒருமுறை, தேவையானால் இன்னொரு முறை அறிவு புகட்டிவிட்டுப் பின் விட்டுவிடு.

RCTA
10. கட்சி விளைவிப்பவனை இரு முறை எச்சரித்தபின் விட்டு விலகும்.

OCVTA
10. பிரிவினையை உண்டு பண்ணுகிறவர்களை ஒருமுறை எச்சரிக்கை செய். பின்பு இரண்டாவது முறையும் எச்சரிக்கை செய். அதற்குப் பின்பு, அவர்களுடன் எவ்விதத் தொடர்பும் வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.



KJV
10. A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

AMP
10. [As for] a man who is factious [a heretical sectarian and cause of divisions], after admonishing him a first and second time, reject [him from your fellowship and have nothing more to do with him],

KJVP
10. A man G444 N-ASM that is a heretic G141 A-ASM after G3326 PREP the first G3391 and G2532 CONJ second G1208 A-ASF admonition G3559 N-ASF reject G3868 V-PNM-2S ;

YLT
10. A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,

ASV
10. A factious man after a first and second admonition refuse;

WEB
10. Avoid a factious man after a first and second warning;

NASB
10. After a first and second warning, break off contact with a heretic,

ESV
10. As for a person who stirs up division, after warning him once and then twice, have nothing more to do with him,

RV
10. A man that is heretical after a first and second admonition refuse;

RSV
10. As for a man who is factious, after admonishing him once or twice, have nothing more to do with him,

NKJV
10. Reject a divisive man after the first and second admonition,

MKJV
10. After the first and second warning, reject a man of heresy,

AKJV
10. A man that is an heretic after the first and second admonition reject;

NRSV
10. After a first and second admonition, have nothing more to do with anyone who causes divisions,

NIV
10. Warn a divisive person once, and then warn him a second time. After that, have nothing to do with him.

NIRV
10. Warn anyone who tries to get believers to take sides and separate into their own little groups. Warn him more than once. After that, have nothing to do with him.

NLT
10. If people are causing divisions among you, give a first and second warning. After that, have nothing more to do with them.

MSG
10. Warn a quarrelsome person once or twice, but then be done with him.

GNB
10. Give at least two warnings to those who cause divisions, and then have nothing more to do with them.

NET
10. Reject a divisive person after one or two warnings.

ERVEN
10. Give a warning to all those who cause arguments. If they continue to cause trouble after a second warning, then don't associate with them.