TOV
6. எங்கள் பிதாக்களோடுங்கூட நாங்களும் பாவஞ்செய்து, அக்கிரமம் நடப்பித்து, ஆகாமியம் பண்ணினோம்.
ERVTA
6. எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம் செய்ததுப்போல் நாங்களும் பாவம் செய்தோம். நாங்கள் தவறு செய்தோம், நாங்கள் தீயவற்றைச் செய்தோம்.
IRVTA
6. எங்களுடைய முன்னோர்களோடு நாங்களும் பாவஞ்செய்து, அக்கிரமம் நடப்பித்து, தீமைகளைச் செய்தோம்.
ECTA
6. எங்கள் மூதாதையரின் வழிநடந்து, நாங்களும் பாவம் செய்தோம்; குற்றம் புரிந்தோம்; தீமை செய்தோம்.
RCTA
6. எங்கள் முன்னோர்களைப் போல நாங்களும் பாவம் செய்தோம், அக்கிரமம் செய்தோம்: தீமைகள் புரிந்தோம்.
OCVTA
6. எங்கள் முன்னோர்கள் செய்ததுபோலவே, நாங்களும் பாவம்செய்தோம், நாங்கள் அநியாயம் செய்து, கொடுமையாய் நடந்தோம்.
KJV
6. We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
AMP
6. We have sinned, as did also our fathers; we have committed iniquity, we have done wickedly. [Lev. 26:40-42.]
KJVP
6. We have sinned H2398 with H5973 PREP our fathers H1 , we have committed iniquity H5753 , we have done wickedly H7561 .
YLT
6. We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.
ASV
6. We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
WEB
6. We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
NASB
6. We have sinned like our ancestors; we have done wrong and are guilty.
ESV
6. Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness.
RV
6. We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
RSV
6. Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity, we have done wickedly.
NKJV
6. We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, We have done wickedly.
MKJV
6. We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
AKJV
6. We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
NRSV
6. Both we and our ancestors have sinned; we have committed iniquity, have done wickedly.
NIV
6. We have sinned, even as our fathers did; we have done wrong and acted wickedly.
NIRV
6. We have sinned, just as our people of long ago did. We too have done what is evil and wrong.
NLT
6. Like our ancestors, we have sinned. We have done wrong! We have acted wickedly!
MSG
6. We've sinned a lot, both we and our parents; We've fallen short, hurt a lot of people.
GNB
6. We have sinned as our ancestors did; we have been wicked and evil.
NET
6. We have sinned like our ancestors; we have done wrong, we have done evil.
ERVEN
6. We sinned just as our ancestors did. We were wrong; we did bad things!