TOV
2. இதற்காக மறுஉத்தரவு கொடுக்க என் சிந்தனைகள் என்னை ஏவுகிறபடியால் நான் தீவிரித்துச் சொல்லுகிறேன்.

2. இதற்காக மறுஉத்தரவு கொடுக்க என் சிந்தனைகள் என்னை ஏவுகிறபடியால் நான் தீவிரித்துச் சொல்லுகிறேன்.

ERVTA
2. "யோபுவே, உன்னிடம் குழப்பமான எண்ணங்கள் மிகுந்துள்ளன. எனவே நான் உனக்குப் பதில் கூறவேண்டும். நான் நினைத்துக்கொண்டிருப்பதை விரைந்து உனக்குக் கூறவேண்டும்.

IRVTA
2. “இதற்காக பதில் கொடுக்க என் சிந்தனைகள் என்னை ஏவுகிறதினால் [QBR] நான் விரைவாகச் சொல்லுகிறேன். [QBR]

ECTA
2. என்னுள் இருக்கும் துடிப்பின் பொருட்டு, என் எண்ணங்கள் பதில் சொல்ல வைக்கின்றன.

RCTA
2. இதற்கு மறுமொழி கூற எனக்குள் சிந்தனைகள் விரைகின்றன, பேசவேண்டும் என என் உள்ளம் துடிக்கிறது.



KJV
2. Therefore do my thoughts cause me to answer, and for [this] I make haste.

AMP
2. Therefore do my thoughts give me an answer, and I make haste [to offer it] for this reason.

KJVP
2. Therefore H3651 L-ADV do my thoughts H5587 CMP-1MS cause me to answer H7725 VHY3MP-1MS , and for H5668 WB-NMS [ this ] I make haste H2363 VQFC-1MS .

YLT
2. Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me.

ASV
2. Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.

WEB
2. "Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.

NASB
2. and because of this I am disturbed. So now my thoughts provide me with an answer, and from my understanding a spirit gives me a reply.

ESV
2. "Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.

RV
2. Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.

RSV
2. "Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.

NKJV
2. "Therefore my anxious thoughts make me answer, Because of the turmoil within me.

MKJV
2. Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me.

AKJV
2. Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

NRSV
2. "Pay attention! My thoughts urge me to answer, because of the agitation within me.

NIV
2. "My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.

NIRV
2. "My troubled thoughts force me to answer you. That's because I'm very upset.

NLT
2. "I must reply because I am greatly disturbed.

MSG
2. "I can't believe what I'm hearing! You've put my teeth on edge, my stomach in a knot.

GNB
2. (SEE 20:1)

NET
2. "This is why my troubled thoughts bring me back— because of my feelings within me.

ERVEN
2. "You upset me, so I must answer you. I must tell you what I am thinking.