TOV
3. ராஜாவைத் தங்கள் பொல்லாப்பினாலும், அதிபதிகளைத் தங்கள் பொய்களினாலும் சந்தோஷப்படுத்துகிறார்கள்.

ERVTA
3. அவர்களது தீமை அவர்களின் அரசனை மகிழ்ச்சிப்படுத்துகிறது. அவர்களது அந்நியத் தெய்வங்கள் அவர்களின் தலைவர்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்தும்.

IRVTA
3. ராஜாவைத் தங்கள் பொல்லாப்பினாலும், அதிபதிகளைத் தங்கள் பொய்களினாலும் சந்தோஷப்படுத்துகிறார்கள்.

ECTA
3. தங்கள் தீமையினால் அரசனையும், தங்கள் பொய்களினால் தலைவர்களையும் அவர்கள் மகிழ்விக்கின்றார்கள்.

RCTA
3. இஸ்ராயேலில் சதித்திட்டம் மலிந்துள்ளது: தங்கள் தீமையினால் அரசனையும், பொய்களினால் தலைவர்களையும் மகிழ்வித்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் விபசாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

OCVTA
3. “தங்கள் கொடுமையினால் அரசனையும், பொய்யினால் இளவரசர்களையும் மகிழ்விக்கின்றார்கள்.



KJV
3. They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

AMP
3. They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

KJVP
3. They make the king glad H8055 with their wickedness H7451 , and the princes H8269 with their lies H3585 .

YLT
3. With their wickedness they make glad a king, And with their lies -- princes.

ASV
3. They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

WEB
3. They make the king glad with their wickedness, And the princes with their lies.

NASB
3. In their wickedness they regale the king, the princes too, with their deceits.

ESV
3. By their evil they make the king glad, and the princes by their treachery.

RV
3. They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

RSV
3. By their wickedness they make the king glad, and the princes by their treachery.

NKJV
3. They make a king glad with their wickedness, And princes with their lies.

MKJV
3. They make the king glad with their evil, and the rulers with their lies.

AKJV
3. They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

NRSV
3. By their wickedness they make the king glad, and the officials by their treachery.

NIV
3. "They delight the king with their wickedness, the princes with their lies.

NIRV
3. "Their evil conduct even makes the king glad. Their lies make the princes happy.

NLT
3. "The people entertain the king with their wickedness, and the princes laugh at their lies.

MSG
3. "They entertain the king with their evil circus, delight the princes with their acrobatic lies.

GNB
3. The LORD says, "People deceive the king and his officers by their evil plots.

NET
3. The royal advisers delight the king with their evil schemes, the princes make him glad with their lies.

ERVEN
3. Their evil makes their king happy. Their false gods please their leaders.