TOV
19. நான் அதிசீக்கிரமாய் உங்களிடத்தில் வரும்படிக்கு நீங்கள் இப்படி வேண்டிக்கொள்ளும்படி அதிகமாய்க் கேட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.

ERVTA
19. உங்களிடத்தில் நான் மிக விரைவில் வருவதற்கு வேண்டிக்கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். நான் மற்ற அனைத்தையும் விட இதனையே பெரிதும் விரும்புகிறேன்.

IRVTA
19. நான் மிகவும் சீக்கிரமாக உங்களிடம் வருவதற்கு நீங்கள் தேவனை வேண்டிக்கொள்ளும்படி உங்களை அதிகமாகக் கேட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.

ECTA
19. உங்களிடம் நான் மீண்டும் விரைவில் வந்து சேரும்படி நீங்கள் இறைவனை வேண்ட உங்களை வருந்திக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

RCTA
19. உங்களிடம் கூடிய விரைவில் நான் வந்து சேரும்படி நீங்கள் மன்றாட இன்னும் மிகுதியாய்க் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

OCVTA
19. நான் சீக்கிரமாய் உங்களிடம் வரும்படி, நீங்கள் மன்றாட வேண்டும் என உங்களிடம் விசேஷமாக வேண்டிக்கொள்கிறேன்.



KJV
19. But I beseech [you] the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

AMP
19. And I beg of you [to pray for us] the more earnestly, in order that I may be restored to you the sooner.

KJVP
19. But G1161 CONJ I beseech G3870 V-PAI-1S [ you ] the rather G4056 ADV to do G4160 V-AAN this G5124 D-ASN , that G2443 CONJ I may be restored G600 V-APS-2S to you G5213 P-2DP the sooner G5032 ADV-C .

YLT
19. and more abundantly do I call upon [you] to do this, that more quickly I may be restored to you.

ASV
19. And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

WEB
19. I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

NASB
19. I especially ask for your prayers that I may be restored to you very soon.

ESV
19. I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

RV
19. And I exhort {cf15i you} the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

RSV
19. I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

NKJV
19. But I especially urge [you] to do this, that I may be restored to you the sooner.

MKJV
19. But I beseech you the rather to do this, so that I may be more quickly restored to you.

AKJV
19. But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

NRSV
19. I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you very soon.

NIV
19. I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.

NIRV
19. I beg you to pray that I may return to you soon.

NLT
19. And especially pray that I will be able to come back to you soon.

MSG
19. Pray that we may be together soon.

GNB
19. And I beg you even more earnestly to pray that God will send me back to you soon.

NET
19. I especially ask you to pray that I may be restored to you very soon.

ERVEN
19. And I beg you to pray that God will send me back to you soon. I want this more than anything else.