TOV
10. அனுப்பப்பட்டவர்கள் வீட்டுக்குத் திரும்பிவந்தபோது, வியாதியாய்க்கிடந்த வேலைக்காரன் சுகமடைந்திருக்கிறதைக் கண்டார்கள்.

10. அனுப்பப்பட்டவர்கள் வீட்டுக்குத் திரும்பிவந்தபோது, வியாதியாய்க்கிடந்த வேலைக்காரன் சுகமடைந்திருக்கிறதைக் கண்டார்கள்.

ERVTA
10. இயேசுவைக் காண அனுப்பப்பட்ட மனிதர்கள் அதிகாரியின் வீட்டுக்குத் திரும்பிச் சென்றனர். அங்கு அந்த வேலைக்காரன் குணமடைந்திருப்பதைக் கண்டனர்.

IRVTA
10. அனுப்பப்பட்டவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிவந்தபோது, வியாதியாகக்கிடந்த வேலைக்காரன் சுகம் பெற்றிருந்ததைக் கண்டார்கள். [PS]

ECTA
10. அனுப்பப்பட்டவர்கள் வீட்டுக்குத் திரும்பி வந்தபோது அப்பணியாளர் நலமுற்றிருப்பதைக் கண்டார்கள்.

RCTA
10. அனுப்பப்பட்டவர்கள் வீட்டுக்குத் திரும்பி வந்து ஊழியன் உடல்நலத்தோடு இருப்பதைக் கண்டார்கள்.



KJV
10. And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

AMP
10. And when the messengers who had been sent returned to the house, they found the bond servant who had been ill quite well again.

KJVP
10. And G2532 CONJ they that were sent G3992 V-APP-NPM , returning G5290 V-AAP-NPM to G1519 PREP the G3588 T-ASM house G3624 N-ASM , found G2147 V-2AAI-3P the G3588 T-ASM servant G1401 N-ASM whole G5198 V-PAP-ASM that had been sick G770 V-PAP-ASM .

YLT
10. and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.

ASV
10. And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

WEB
10. Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

NASB
10. When the messengers returned to the house, they found the slave in good health.

ESV
10. And when those who had been sent returned to the house, they found the servant well.

RV
10. And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

RSV
10. And when those who had been sent returned to the house, they found the slave well.

NKJV
10. And those who were sent, returning to the house, found the servant well who had been sick.

MKJV
10. And they who were sent, returning to the house, found the sick servant well.

AKJV
10. And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

NRSV
10. When those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.

NIV
10. Then the men who had been sent returned to the house and found the servant well.

NIRV
10. Then the men who had been sent to Jesus returned to the house. They found that the servant was healed.

NLT
10. And when the officer's friends returned to his house, they found the slave completely healed.

MSG
10. When the messengers got back home, they found the servant up and well.

GNB
10. The messengers went back to the officer's house and found his servant well.

NET
10. So when those who had been sent returned to the house, they found the slave well.

ERVEN
10. The group that was sent to Jesus went back to the house. There they found that the servant was healed.