TOV
4. அவைகளை ஒழுங்காய் உமக்கு எழுதுவது எனக்கு நலமாய்த் தோன்றிற்று.
ERVTA
4. உங்களுக்குப் போதிக்கப்பட்டிருக்கிற அனைத்தும் உண்மையே என்பதை நீங்கள் அறியும்பொருட்டு இவற்றை எழுதுகிறேன்.
IRVTA
4. அவைகளை சரியாக ஒழுங்குப்படுத்தி உமக்கு எழுதுவது எனக்கு நல்லதாகத் தோன்றியது.
ECTA
4. அவற்றை ஒழுங்குப்படுத்தி உமக்கு எழுதுவது நலமெனக் கண்டேன்.
RCTA
4. நீர் கேட்டு அறிந்தது உறுதி எனத் தெளியும்பொருட்டு முறையாக வரைவது நலமெனக் கண்டேன்.
OCVTA
4. இதனால் உமக்குப் போதிக்கப்பட்ட விஷயங்கள் நிச்சயமாக உண்மையானவை என்பதை நீர் அறிந்துகொள்ளலாம்.
KJV
4. That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
AMP
4. [My purpose is] that you may know the full truth and understand with certainty and security against error the accounts (histories) and doctrines of the faith of which you have been informed and in which you have been orally instructed.
KJVP
4. That G2443 CONJ thou mightest know G1921 V-2AAS-2S the G3588 T-ASF certainty G803 N-ASF of those things G3056 N-GPM , wherein G4012 PREP thou hast been instructed G2727 V-API-2S .
YLT
4. that thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed.
ASV
4. that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
WEB
4. that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
NASB
4. so that you may realize the certainty of the teachings you have received.
ESV
4. that you may have certainty concerning the things you have been taught.
RV
4. that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
RSV
4. that you may know the truth concerning the things of which you have been informed.
NKJV
4. that you may know the certainty of those things in which you were instructed.
MKJV
4. so that you might know the certainty of those things in which you have been instructed.
AKJV
4. That you might know the certainty of those things, wherein you have been instructed.
NRSV
4. so that you may know the truth concerning the things about which you have been instructed.
NIV
4. so that you may know the certainty of the things you have been taught.
NIRV
4. I want you to know that the things you have been taught are true.
NLT
4. so you can be certain of the truth of everything you were taught.
MSG
4. so you can know beyond the shadow of a doubt the reliability of what you were taught.
GNB
4. I do this so that you will know the full truth about everything which you have been taught.
NET
4. so that you may know for certain the things you were taught.
ERVEN
4. I did this so that you can be sure that what you have been taught is true.