TOV
8. இருதயத்தில் சுத்தமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனைத் தரிசிப்பார்கள்.
8. இருதயத்தில் சுத்தமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனைத் தரிசிப்பார்கள்.
ERVTA
8. தூய்மையான எண்ணமுடையவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்கள் தேவனின் அருகாமையிலிருப்பார்கள்.
IRVTA
8. இருதயத்தில் சுத்தமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனைத் தரிசிப்பார்கள். [QBR]
ECTA
8. தூய்மையான உள்ளத்தோர் பேறுபெற்றோர்; ஏனெனில் அவர்கள் கடவுளைக் காண்பர்.
RCTA
8. தூய உள்ளத்தோர் பேறுபெற்றோர், ஏனெனில், அவர்கள் கடவுளைக் காண்பர்.
KJV
8. {SCJ}Blessed [are] the pure in heart: for they shall see God. {SCJ.}
AMP
8. Blessed (happy, enviably fortunate, and spiritually prosperous--possessing the happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His grace, regardless of their outward conditions) are the pure in heart, for they shall see God! [Ps. 24:3, 4.]
KJVP
8. {SCJ} Blessed G3107 A-NPM [ are ] the G3588 T-NPM pure G2513 A-NPM in heart G2588 N-DSF : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall see G3700 V-FDI-3P God G2316 N-ASM . {SCJ.}
YLT
8. `Happy the clean in heart -- because they shall see God.
ASV
8. Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
WEB
8. Blessed are the pure in heart, For they shall see God.
NASB
8. Blessed are the clean of heart, for they will see God.
ESV
8. "Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
RV
8. Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
RSV
8. "Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
NKJV
8. Blessed [are] the pure in heart, For they shall see God.
MKJV
8. Blessed are the pure in heart! For they shall see God.
AKJV
8. Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
NRSV
8. "Blessed are the pure in heart, for they will see God.
NIV
8. Blessed are the pure in heart, for they will see God.
NIRV
8. Blessed are those whose hearts are pure. They will see God.
NLT
8. God blesses those whose hearts are pure, for they will see God.
MSG
8. "You're blessed when you get your inside world--your mind and heart--put right. Then you can see God in the outside world.
GNB
8. "Happy are the pure in heart; they will see God!
NET
8. "Blessed are the pure in heart, for they will see God.
ERVEN
8. What great blessings there are for those whose thoughts are pure. They will be with God.