TOV
12. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோசேயை நோக்கி: இதோ, செத்து அழிந்துபோகிறோம்; நாங்கள் எல்லாரும் அழிந்துபோகிறோம்.

12. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோசேயை நோக்கி: இதோ, செத்து அழிந்துபோகிறோம்; நாங்கள் எல்லாரும் அழிந்துபோகிறோம்.

ERVTA
12. இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மோசேயிடம், "நாங்கள் மரித்துப்‌போவோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் தொலைந்தோம். நாங்கள் அனைவரும் அழிந்து போவோம்.

IRVTA
12. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோசேயை நோக்கி: “இதோ, செத்து அழிந்துபோகிறோம்; நாங்கள் எல்லோரும் அழிந்துபோகிறோம்.

ECTA
12. இஸ்ரயேல் மக்கள் மோசேயிடம், "இதோ நாங்கள் மடிந்தோம், நாங்கள் அழிந்தோம், அனைவரும் அழிந்தே போனோம்;

RCTA
12. இஸ்ராயேல் மக்களோ மோயீசனை நோக்கி இதோ பாரும்: நாங்கள் எல்லாரும் மடிந்து அழிந்து போகிறோமே!



KJV
12. And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

AMP
12. The Israelites said to Moses, Behold, we perish, we are undone, all undone!

KJVP
12. And the children H1121 of Israel H3478 spoke H559 unto H413 PREP Moses H4872 , saying H559 L-VQFC , Behold H2005 IJEC , we die H1478 , we perish H6 , we all H3605 NMS perish H6 .

YLT
12. And the sons of Israel speak unto Moses, saying, `Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;

ASV
12. And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

WEB
12. The children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

NASB
12. Obeying the orders of Moses, Aaron took his censer and ran in among the community, where the blow was already falling on the people. Then, as he offered the incense and made atonement for the people,

ESV
12. And the people of Israel said to Moses, "Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

RV
12. And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

RSV
12. And the people of Israel said to Moses, "Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

NKJV
12. So the children of Israel spoke to Moses, saying, "Surely we die, we perish, we all perish!

MKJV
12. And the sons of Israel spoke to Moses saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

AKJV
12. And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

NRSV
12. The Israelites said to Moses, "We are perishing; we are lost, all of us are lost!

NIV
12. The Israelites said to Moses, "We shall die! We are lost, we are all lost!

NIRV
12. The people of Israel said to Moses, "We'll die! We are lost! All of us are lost!

NLT
12. Then the people of Israel said to Moses, "Look, we are doomed! We are dead! We are ruined!

MSG
12. The People of Israel said to Moses, "We're as good as dead. This is our death sentence.

GNB
12. The people of Israel said to Moses, "Then that's the end of us!

NET
12. The Israelites said to Moses, "We are bound to die! We perish, we all perish!

ERVEN
12. The Israelites said to Moses, "We know that we will die! We are lost! We will all be destroyed!